11 h
Mercados de Otavalo, Lagos e Cultura Andina – Excursão de um dia inteiro saindo de Quito
- Guia local especializado
- Grupo pequeno
- Acesso sem filas
- Cancelamento gratuito
Excursão ao Mercado de Otavalo saindo de Quito — Tecidos das Terras Altas e Viagens Guiadas de um Dia
Lã andina ao amanhecer, ponchos dobrados ao meio-dia.
Compare tarifas e escolha a que mais lhe convém — todas as reservas incluem voucher móvel e cancelamento gratuito onde indicado.
11 h
9 h
8 h 30 min
A maioria dos turistas que reservam uma excursão ao mercado de Otavalo partindo de Quito procura comprar têxteis refinados, enquanto Saquisilí recompensa os viajantes que buscam um cenário de comércio de gado e produtos sem filtros; os dois raramente competem pelo mesmo visitante.
|
Top pick Mercado de Otavalo |
Mercado de Saquisilí | |
|---|---|---|
| O que você encontrará | Têxteis, tecelagens, ponchos, joias, cerâmica | Gado, produtos agrícolas, ferramentas, alguns artesanatos |
| Sensação turística vs. local | Turístico, fala-se inglês, barracas de lembranças | Principalmente local, mercado de comércio ativo |
| Melhor dia para ir | Sábado (maior), aberto diariamente | Apenas quinta-feira (dia de mercado) |
| Distância e tempo de viagem de Quito | 110 km, cerca de 2 horas ao norte | 1,5 a 2 horas ao sul de Quito |
| Oportunidades fotográficas | Praça ao ar livre, retratos de vendedores bem-vindos | Mercado de animais, cenas espontâneas, alguns vendedores se opõem |
| Para quem cada mercado é mais adequado | Visitantes de primeira viagem, compradores de lembranças | Viajantes que desejam uma cena autêntica e menos turística |
| See tickets & prices |
Verdict: Escolha Otavalo para uma viagem confortável focada em lembranças em qualquer data; escolha Saquisilí, programando para uma quinta-feira, se o comércio local autêntico for mais importante do que a conveniência.
Experiências selecionadas amadas por milhares de viajantes
8 horas
Cancelamento gratuito
Prove, compre e explore — uma jornada de dia inteiro saindo de Quito através da cultura das terras altas do Equador e lagos vulcânicos.
8 horas
Cancelamento gratuito
Uma aventura andina de um dia inteiro através de mercados artesanais, lagos vulcânicos e sabores locais.
8 horas
Cancelamento gratuito
Oito horas explorando o centro histórico de Quito, tombado pela UNESCO, igrejas barrocas sagradas e vibrantes mercados locais com um guia particular bilíngue.
Oriente-se entre as bancas circulares de concreto do mercado e observe o layout geral antes de mergulhar em filas específicas.
Percorra fileiras de ponchos, suéteres de alpaca e tapeçarias, comparando padrões e perguntando aos vendedores sobre técnicas de tecelagem de face dupla.
Vá até as bancas que vendem pingentes Chakana, entalhes em madeira e chapéus Panamá tecidos na região.
Negocie os preços em dinheiro, já que notas pequenas são preferidas e pechinchar é um costume em toda a praça.
Nos dias de mercado, quarta e sábado, os vendedores ocupam as ruas ao redor da praça com bancas adicionais e uma seção de produtos agrícolas próxima.
Apenas aos sábados, vá a pé ou de táxi até o mercado de animais separado perto de Yana Yacu para conhecer um lado diferente da cultura comercial de Otavalo.
O núcleo do mercado consiste em cerca de 90 bancas circulares de betão em forma de guarda-chuva, financiadas pela cooperação para o desenvolvimento holandesa na década de 1970 e concebidas pela arquiteta Tonny Zwollo. Os vendedores expõem têxteis nestas estruturas fixas "callambas" que ancoram o layout da praça há mais de cinco décadas.
Fileiras de camisolas de alpaca, ponchos tecidos à mão e tapeçarias de face dupla dominam o centro da praça, uma tradição artesanal que remonta às técnicas de tecelagem pré-incas praticadas pelo povo Otavaleño. Os vendedores comercializam produtos de lã que são exportados internacionalmente, indo muito além da venda local.
As bancas próximas às bordas da praça vendem colares de contas de ouro tradicionalmente usados pelas mulheres Otavaleña, juntamente com réplicas de prata e pingentes Chakana (Cruz Andina) enraizados na cosmologia Inca. Peças de ouro genuíno são tipicamente relíquias de família, e não artigos de mercado.
Um corredor dedicado de bancas vende chapéus Panamá, que apesar do nome se originaram no Equador, juntamente com figuras de madeira esculpidas à mão e obras pintadas que refletem uma mistura de motivos locais incas e influências artísticas externas, incluindo padrões inspirados em M.C. Escher.
Nos dias de mercado, quarta-feira e sábado, as bancas dos vendedores estendem-se para além da própria praça, para as ruas e becos circundantes, triplicando aproximadamente a área de visitação em comparação com as visitas em dias de semana.
Um monumento e um espaço de convívio aberto situam-se no coração da Plaza de los Ponchos, originalmente estabelecida em 1929 como uma feira apenas aos sábados antes de se transformar no mercado diário conhecido hoje como Mercado do Centenário.
Você deixa Quito cedo e sobe em direção ao norte saindo da bacia, a estrada se desenrola além da linha de neve de Cayambe antes de descer em direção aos lagos de Imbabura. Quando você chega à Plaza de los Ponchos, a luz ainda está fresca e os vendedores estão removendo as lonas de suas barracas. A entrada não custa nada — a praça é um espaço público gratuito — então você entra direto e deixa que os corredores o atraiam. Você começa pela lã. Você pressiona o polegar em um suéter de alpaca para avaliar a densidade e depois segue para as tapeçarias, onde um tecelão inclina uma peça para que os padrões diagonais captem a luz. Você pratica uma primeira e gentil contraproposta e observa o pequeno aceno que significa que o preço é negociável. Você compra um cinto faja, depois um chapéu de feltro que não planejava comprar. No meio do caminho, você sai para uma tigela de sopa de quinoa quente e deixa sua bolsa descansar no ombro. Você caminha em direção às bijuterias e entalhes de tagua, depois volta para a toalha de mesa em que você não parava de pensar. Uma excursão ao mercado de Otavalo saindo de Quito compensa essa segunda passagem — os vendedores se lembram de você, e os ponchos dobrados no final da manhã indicam que o dia está virando. Você sai com mais do que trouxe.
Todos os detalhes da sua próxima aventura em um só lugar
Uma excursão ao mercado de Otavalo saindo de Quito leva você ao norte, através das terras altas andinas, até o maior mercado artesanal indígena da América do Sul, onde tecelões Kichwa vendem tecidos, produtos de alpaca e artesanato por toda a extensa Plaza de Ponchos. As excursões guiadas ao mercado de Otavalo saindo de Quito geralmente combinam a visita ao mercado com paradas em vilas artesanais próximas e no distrito de couro de Cotacachi. Reservar sua viagem de um dia de Quito para Otavalo com antecedência garante o transporte de ida e volta e um guia bilíngue que explica a herança têxtil da região.
Os tecelões de Otavalo vendem tecidos no mesmo solo desde antes da chegada dos Incas, e seu comércio sobreviveu a todos os impérios que tentaram controlá-lo. Sob o domínio Inca e mais tarde espanhol, as famílias Otavaleño foram forçadas a trabalhar nas oficinas têxteis de obraje, mas a comunidade manteve seus teares, sua língua e seu instinto comercial intactos. Essa continuidade é o motivo pelo qual um tour ao mercado de Otavalo saindo de Quito alcança algo mais antigo que o turismo: uma economia indígena viva que negocia lã, algodão e fibra de agave pelos Andes setentrionais há séculos. O mercado ancora a Plaza de los Ponchos, uma praça pavimentada na cidade de Otavalo, cerca de duas horas ao norte da capital por estrada através do cânion de Guayllabamba e passando pelo vulcão Cayambe. Os Otavaleños estão entre os povos indígenas mais prósperos das Américas, e seu sucesso baseia-se no artesanato, não na extração. Homens de calças brancas na altura da panturrilha e tranças únicas longas, mulheres de blusas bordadas e colares de contas de ouro, trabalham em bancas que se espalham da praça para as ruas vizinhas nos dias de pico. O que preenche essas bancas merece atenção detalhada. Teares de cintura e de pedal produzem tapeçarias, suéteres de lã de alpaca e ovelha, cintos tecidos chamados fajas, chapéus de feltro e entalhes em semente de tagua e bijuterias que aldeias vizinhas fornecem. Peguche, a uma curta distância, continua sendo um centro de tecelagem onde as famílias ainda cardam e fiam à mão; Cotacachi responde com o couro. A própria praça, redesenhada em meados do século XX em torno de um modesto pavilhão de concreto, foi construída para formalizar um comércio que se espalhava pela cidade há gerações. Uma feira de Otavalo saindo de Quito é, portanto, menos uma viagem de compras do que uma aula de geografia têxtil andina, cada padrão e tingimento rastreáveis a um vale específico. O mercado importa hoje porque resiste ao nivelamento. A produção em massa empurrou muitas tradições artesanais latino-americanas para a categoria de souvenirs, mas Otavalo mantém oficinas genuínas, cooperativas e uma feira de animais aos sábados na periferia da cidade que atende primeiro aos locais e depois aos visitantes. O tour de artesanato de Otavalo apresenta aos viajantes um lugar onde a língua Kichwa é falada em cada banca e onde a negociação segue cortesias não escritas. Enquadrada pelo circuito mais amplo de marcos das terras altas do Equador — a linha do equador, as lagoas de cratera, o páramo andino — a Plaza de los Ponchos se destaca por ser inequivocamente funcional, e não encenada. É um mercado de trabalho que, por acaso, é extraordinário, e qualquer tour ao mercado de Otavalo saindo de Quito que valha a pena trata-o exatamente assim: comércio em primeiro lugar, espetáculo em segundo, patrimônio por toda parte.
É um mercado de trabalho que, por acaso, é extraordinário, comércio em primeiro lugar e espetáculo em segundo.
Roupas em camadas funcionam melhor para um tour ao mercado de Otavalo saindo de Quito, já que as manhãs na Plaza de los Ponchos começam frescas, próximas a 8-9°C, e esquentam até a casa dos 18-19°C ao meio-dia. Sapatos confortáveis e fechados ajudam nos paralelepípedos irregulares da praça entre as bancas circulares de concreto. Vale a pena levar uma jaqueta leve para chuva, dado o clima das terras altas andinas com frequentes chuvas à tarde.
A Plaza de los Ponchos não possui verificação de bolsas ou detectores de metal, pois é uma praça pública aberta, mas a densa multidão de sábado ao redor das 90 bancas de concreto em formato de guarda-chuva torna o furto o principal risco. Guias locais recomendam usar bolsas transversais à frente e bolsos com zíper, e os vendedores geralmente não podem guardar bolsas para os visitantes.
Fotografar tecidos, bancas e a praça em geral é irrestrito e gratuito, mas deve-se sempre pedir permissão aos vendedores locais Otavaleños e Kichwa e suas famílias antes de tirar um retrato em close. Alguns vendedores recusam fotos deles mesmos ou de seus produtos artesanais sem uma compra, então mantenha a câmera focada no layout mais amplo da banca, a menos que a permissão seja dada.
Crianças são bem-vindas e o layout da praça ao ar livre mantém a visibilidade clara para monitorar um grupo. Fique nas bancas externas com as crianças nas manhãs de sábado mais movimentadas, quando a densidade nos corredores centrais aumenta.
A praça em si é um quadrado plano e pavimentado, permitindo a circulação de cadeiras de rodas e carrinhos de bebê entre as bancas fixas de concreto, embora vãos estreitos entre os estandes e a densidade de público aos sábados limitem a manobra. As ruas ao redor, que ficam cheias de vendedores extras nos dias de mercado, possuem calçadas irregulares e paralelepípedos que são mais difíceis de navegar.
Lanches e água engarrafada podem ser levados para a praça livremente, e pequenas barracas de comida e carrinhos de suco operam ao redor das bordas do mercado vendendo itens como empanadas e frutas frescas. Consumir comida enquanto explora as bancas é normal e não restringido pelos vendedores.
Dia de semana tranquilo, menor número de vendedores
Segundo maior dia de mercado, mais bancas
Dia mais movimentado, mercado de gado próximo
Horários
Diariamente das 07:00 às 18:00, todos os sete dias da semana;local
Transporte público · 2 a 2,5 horas no total · Cerca de $2,50-3 USD de tarifa de ônibus, mais o transporte urbano
Pegue a linha Ecovía ou Trolebús em direção ao norte até o Terminal Terrestre de Carcelén em Quito e, em seguida, compre uma passagem de ônibus para Otavalo em um dos guichês para a viagem de aproximadamente 2 horas.
Carro · 2h · Os custos de aluguel ou combustível variam
Dirija para o norte de Quito pela Rodovia Pan-Americana (E35) passando por Cayambe, chegando ao centro da cidade de Otavalo em cerca de 2 horas; há estacionamento disponível nas ruas próximas à praça.
Táxi · 1h10-1h30 · Aproximadamente $45-80 USD por trecho
Um táxi privado ou por aplicativo saindo de Quito faz uma rota direta pelas terras altas e é a opção porta a porta mais rápida, deixando os passageiros a uma curta distância a pé da Plaza de los Ponchos.
Excursão organizada · Dia inteiro, 8-10 horas · Aproximadamente $35-100+ USD por pessoa
A maioria dos operadores de excursões ao mercado de Otavalo partindo de Quito inclui traslado de ida e volta do hotel em vans com ar-condicionado, frequentemente combinando paradas como Cayambe ou Lago Cuicocha.
Como a taxa de entrada é 0 USD (entrada gratuita, praça de mercado público), não há ingresso de admissão para cancelar ou reembolsar. As reservas da excursão organizada ao mercado de Otavalo saindo de Quito geralmente permitem cancelamento gratuito até 24 horas antes da partida, embora operadoras independentes possam definir termos mais rígidos.
Recommended time
3-4 horas
Um passeio completo pela Plaza de los Ponchos e suas ruas laterais leva de três a quatro horas, tempo suficiente para procurar tecidos, observar os tecelões e pechinchar sem pressa. Adicione uma hora se a feira de animais fizer parte do seu roteiro, já que esse movimento termina bem antes do meio-dia, mesmo que a praça de artesanato permaneça animada durante a tarde. Subtraia uma hora se você estiver participando de uma excursão guiada ao mercado de Otavalo saindo de Quito com horário de partida fixo, já que as paradas em grupo se movem mais rápido do que a exploração solo. Não há fila formal na entrada, mas os corredores estreitos entre as barracas ficam congestionados assim que os ônibus de turismo chegam.
Crowd levels through the day
Clima · afluência · preço médio — os pontos passam de verde a âmbar e vermelho conforme cada indicador sobe.
De julho a setembro a região registra o menor índice pluviométrico, com julho apresentando uma média de cerca de 48 mm e céus mais limpos, tornando as barracas mais fáceis de explorar sem ponchos e guarda-chuvas lotando os corredores.
Março, abril e maio são os meses mais chuvosos, com a precipitação de abril frequentemente superando os 230 mm; chuvas à tarde são comuns, portanto as manhãs são a janela mais confiável para visitar.
Meses de transição mais frescos e secos, com temperaturas amenas nas terras altas em torno de 13°C em média, ideais para usar várias camadas de roupa e caminhar confortavelmente pela praça.
Coincide com as festividades de Inti Raymi no final de junho, quando a vizinha Cascata de Peguche sedia banhos de purificação cerimonial e a região observa um aumento na atividade cultural durante os dias de mercado.
Os vendedores muitas vezes têm dificuldade em dar troco para notas de $20 ou $50, por isso leve notas de $1, $5 e $10 para transações mais fluidas nas bancas da praça.
Os preços nas bancas são geralmente negociáveis; uma contraproposta educada em dinheiro geralmente obtém uma taxa melhor do que o pagamento com cartão, quando aceite.
Dizer "Mashi" (amigo) ou um simples "Buenos días" aos vendedores é uma pequena cortesia muito bem recebida antes de começar a explorar ou pechinchar.
Vendedores ambulantes às vezes vendem cintos comercializados como couro que guias apontam como sintéticos, por isso inspecione os materiais de perto antes de comprar.
Muitos itinerários de excursões ao mercado de Otavalo a partir de Quito incluem uma paragem para degustação de biscoitos e queijo em Cayambe no caminho, adicionando contexto cultural à viagem.
Se as multidões de sábado parecem opressivas, as manhãs de quarta-feira oferecem uma versão real, mas visivelmente mais tranquila, do mercado.
O mercado de gado perto de Yana Yacu funciona apenas aos sábados e fica fora do centro da cidade; portanto, reserve tempo extra e transporte se estiver interessado em visitá-lo.
Plaza de los Ponchos, Otavalo 100450, Província de Imbabura, Equador
A área do relógio/monumento central é o ponto de encontro padrão para grupos guiados
Get directionsTerminal rodoviário de Otavalo, Otavalo, Imbabura, Equador
Ponto de chegada para ônibus públicos do terminal Carcelén de Quito, 10-15 min a pé até a praça
Get directionsMuito antes de os navios espanhóis chegarem aos Andes, o vale abaixo de Imbabura recebia os comerciantes mindalá, mercadores especializados que ligavam os produtos das terras altas e da costa através de rotas de troca pré-incaicas. Estas redes são anteriores aos registos escritos. Quando os Incas, sob o comando de Huayna Capac, subjugaram a região por volta de 1495, herdaram um mercado funcional e integraram os tecelões locais no sistema de trabalho mit'a. O pulsar comercial da praça nunca parou. Essa continuidade é a razão pela qual um passeio ao mercado de Otavalo a partir de Quito chega a um dos locais de comércio mais antigos e em funcionamento contínuo nas Américas. A colonização espanhola redirecionou o artesanato. Após 1534, os encomenderos instalaram teares de pedal europeus e obrajes, oficinas têxteis onde os trabalhadores Kichwa teciam panos sob condições severas. O obraje de 1690 em Peguche formalizou esta produção. A lã substituiu o algodão em muitos produtos. A habilidade acumulada ao longo de gerações persistiu, mesmo sob coerção brutal, e o descritivo passeio ao mercado têxtil de Otavalo que os visitantes fazem hoje baseia-se nessa perícia transferida. O Prémio Wickham do século XVIII não está documentado aqui, por isso foi omitido. O ponto de viragem moderno ocorreu no século XX. Em 1917, começou a imitação de tweeds escoceses em Peguche e, na década de 1960, os mercadores Otavaleños exportavam camisolas e ponchos para todas as Américas e para a Europa. A Plaza de los Ponchos foi formalmente traçada em 1970, dando ao comércio a sua praça de betão dedicada. Reservar um passeio ao mercado de Otavalo a partir de Quito tornou-se rotina à medida que a procura internacional aumentava. Marcos andinos como este raramente se industrializam sem perderem a sua essência; aqui, o tear perdurou. A controvérsia acompanhou a prosperidade. As terras recuperadas através de cooperativas durante as reformas agrárias de 1964 e 1973 mudaram o poder para as famílias indígenas, e os debates sobre o património cultural entre tecidos autênticos versus produzidos em massa persistem. Uma visita ao mercado de Otavalo sem filas e um passeio organizado ao mercado de Otavalo a partir de Quito canalizam agora essa história para os visitantes. O que sobrevive é tangível: tecelagem com tear de cintura, vendedores Kichwa e a feira de animais de sábado. O passeio ao mercado de Otavalo a partir de Quito focado no património segue, em última análise, um fio comercial de cinco séculos de profundidade, ainda fiado pelas famílias que o detiveram pela primeira vez.
As forças Incas sob o comando de Huayna Capac absorveram o vale e os seus tecelões para o sistema de trabalho do império.
A colonização espanhola introduziu teares de pedal europeus e obrajes têxteis de trabalho forçado na região.
O obraje de Peguche formalizou a produção colonial de tecido de lã em grande escala utilizando mão de obra Kichwa.
Os tecelões de Peguche começaram a imitar os tweeds escoceses, inaugurando uma nova linha têxtil comercial.
A Plaza de los Ponchos foi formalmente traçada como a praça dedicada ao mercado.
A reforma agrária transferiu terras cooperativas para as famílias indígenas Otavaleño.
Fique perto do monumento de pedra elevado no centro da praça para ter uma visão elevada das fileiras de barracas de têxteis que se estendem em direção às vitrines coloniais ao redor. Os tecelões penduram ponchos e tapeçarias em armações de madeira aqui, criando blocos de cores em camadas que ficam ótimos a partir de alguns degraus na base do monumento. Muitos visitantes em uma excursão ao mercado de Otavalo saindo de Quito usam exatamente este ponto como sua primeira foto de orientação.
Caminhe pelos corredores de terra onde os fazendeiros amarram vacas, porcos e porquinhos-da-índia em estacas em fileiras soltas; fotografe ao longo das linhas da cerca para uma visão de corredor direto dos animais e dos comerciantes negociando. Esta área fica separada do mercado têxtil turístico, por isso mantenha uma distância respeitosa e peça permissão antes de fotografar vendedores individuais.
Esta rua estreita leva diretamente à Plaza de los Ponchos e fica cheia de vendedores Kichwa-Otavalo em trajes tradicionais, ponchos de lã e chapéus de feltro arrumando as mercadorias em panos no chão. Fotografe pelo corredor de qualquer extremidade para capturar a perspectiva comprimida das barracas e do tráfego de pedestres.
A poucos quarteirões da praça, este parque sombreado oferece um quadro mais tranquilo da vida diária de Otavalo, com bancos, palmeiras e uma visão clara em direção ao sopé dos Andes ao redor. Funciona como uma foto de respiro entre os mercados têxtil e de animais mais movimentados.
As passarelas com arcadas cobertas que margeiam a praça proporcionam um ponto de vista sombreado para olhar através das barracas ao ar livre, útil para fotos com luz de fundo de têxteis pendurados contra o céu da manhã. Fique sob os arcos na borda norte ou leste da praça para a vista mais ampla e desobstruída.
Uma excursão ao mercado de Otavalo partindo de Quito coloca as crianças bem no meio de barracas densas, corredores estreitos e chão de paralelepípedos da praça, o que é colorido, mas cansativo para pernas pequenas e exige um plano em vez de apenas caminhar sem rumo.
A Plaza de los Ponchos em si é manejável com um carrinho de bebê, mas as ruas de paralelepípedos ao redor são irregulares, então vale a pena levar um carregador de bebê como reserva para as crianças que se cansam de andar.
Crianças em idade escolar geralmente lidam melhor com as multidões e o barulho do que as crianças pequenas, que podem ficar sobrecarregadas com a densidade de vendedores e a pressão das pessoas entre as barracas.
A secção de gado separada, ativa nas manhãs de sábado, apresenta cenas próximas ao abate, currais apertados e odores fortes, em vez de uma atmosfera de zoológico de contacto, por isso é mais adequada para crianças mais velhas e adolescentes do que para crianças pequenas.
As casas de banho públicas em torno da praça são básicas e raramente equipadas para mudar fraldas, por isso leve um tapete muda-fraldas portátil e desinfetante para as mãos para as paragens rápidas.
Mantenha as crianças pequenas com rédeas ou de mãos dadas, uma vez que as bancas estão próximas umas das outras e é fácil perder uma criança de vista entre os compradores e os expositores de têxteis.
Muitos vendedores têm coberturas de lona, pelo que uma chuva ligeira raramente interrompe um passeio ao mercado de Otavalo em família, embora os paralelepípedos escorregadios exijam calçado com boa aderência em vez de sandálias.
A comida num passeio ao mercado de Otavalo a partir de Quito divide-se entre bancas de empanadas e fritada para levar, espalhadas pela Plaza de los Ponchos, e alguns restaurantes sentados a poucos quarteirões de distância para um almoço adequado após explorar os têxteis. A maioria dos visitantes petisca no local e, depois, caminha de cinco a dez minutos até à cidade para uma refeição completa antes de apanhar o autocarro de regresso.
Empanadas, fritada e sumo fresco vendidos diretamente das bancas da praça; a opção mais rápida entre as paragens de compras e a mais movimentada perto do meio-dia.
Terraço no piso superior com vista para a Plaza de los Ponchos, popular por café, sanduíches e pratos vegetarianos; os lugares na varanda esgotam rapidamente aos fins de semana.
Favorito local para almoços equatorianos substanciais como llapingachos e carnes grelhadas; boa paragem para sentar após terminar o itinerário do passeio ao mercado de Otavalo a partir de Quito.
Pequeno restaurante e bar perto da praça que serve pratos de fusão latina como arepas e patacones; mais adequado para um jantar relaxado do que para uma refeição rápida.
Local casual para pratos tradicionais equatorianos a preços moderados, com mesas ao ar livre de frente para a rua; uma escolha econômica sólida para café da manhã ou almoço.
Experiências reais de viajantes reais
A excursão ao mercado de Otavalo saindo de Quito começou cedo e a subida de duas horas pelos Andes foi cênica durante todo o trajeto. No meio da manhã, a Plaza de Ponchos estava lotada de cobertores de lã e eu negociei com um vendedor uma manta de alpaca listrada. Nosso guia traduziu as saudações Kichwa, o que tornou a pechincha mais calorosa do que transacional.
Reservamos uma das excursões de um dia de Quito a Otavalo e entregou muito mais do que apenas uma parada de compras. O mercado de animais antes do amanhecer cheirava a feno e fumaça de madeira e parecia completamente local, não encenado para turistas. Leve dinheiro em notas pequenas porque poucas barracas aceitam cartões.
O trajeto é de cerca de duas horas em cada sentido, então a excursão ao mercado de Otavalo saindo de Quito ocupa o dia todo. Adorei observar um tecelão trabalhando em um tear de cintura e explicar os padrões de diamante. A única observação é que o almoço pareceu apressado antes da caminhada até a cachoeira Peguche.
O ponto alto da nossa viagem ao Equador. O tour pelo mercado indígena de Otavalo nos permitiu passear pela Plaza de Ponchos ao nosso próprio ritmo, e a dimensão das bancas de têxteis surpreendeu-me. O vulcão Imbabura ficou nas nuvens atrás da cidade durante toda a tarde.
Fazer um tour de artesanato em Otavalo de forma independente parecia complicado, por isso a opção organizada valeu a pena. O nosso motorista lidou com as estradas de montanha e parámos numa cidade de couro e numa quinta de rosas pelo caminho. Os vendedores foram pacientes com o meu espanhol básico.
Reservar os bilhetes para o tour do mercado de Otavalo a partir de Quito através da operadora foi simples e a recolha no nosso hotel foi pontual. Ver a explicação dos corantes de índigo e cochonilha numa oficina familiar marcou-me mais do que as compras. Manhã fria nas terras altas, por isso leve um casaco leve.
Comparado com outros tours pelos Andes de Quito que fiz, este pareceu autêntico. O tour pelo mercado de Otavalo a partir de Quito organizou o mercado de animais, os têxteis e a cascata de Peguche sem nos sentirmos apressados. O sol do meio-dia ficou forte a 2.500 metros, por isso fiquei contente por ter protetor solar.
Juntámo-nos ao grupo do tour do mercado de Otavalo a partir de Quito, composto por cerca de dez pessoas, e o ambiente manteve-se descontraído. A Plaza de Ponchos é enorme aos sábados e encontrei tapeçarias feitas à mão a preços justos. Teria gostado de ter mais tempo livre entre as bancas de comida.
A paisagem de montanha na viagem para norte a partir de Quito foi a surpresa inesperada, com vales a abrirem-se sob um céu limpo. No mercado, um vendedor mostrou-me como o fio de alpaca é fiado, e saí com dois cachecóis. Uma escapadela de dia inteiro sólida a partir da capital.
Tudo, desde a viagem pelas terras altas ao mercado de artesanato de Otavalo, correu bem e o nosso guia conhecia todos os proprietários das bancas. A luz dourada ao final da tarde sobre os Andes tornou a viagem de regresso memorável. Leve um saco reutilizável para todos os têxteis que irá inevitavelmente comprar.
Tudo o que você precisa saber para sua viagem
A Plaza de los Ponchos funciona diariamente das 07:00 às 18:00, sete dias por semana, pelo que qualquer tour pelo mercado de Otavalo a partir de Quito pode planear-se em torno destes horários consistentes.
Não, a entrada na Plaza de los Ponchos é gratuita; o mercado é uma praça pública sem taxa de admissão, uma característica rara entre os bilhetes de atrações com acesso prioritário noutros locais do Equador.
Chegar entre as 08:00 e as 11:00 proporciona a melhor experiência, uma vez que os vendedores já estão totalmente instalados, o ar ainda está fresco e as multidões dos autocarros de tour do meio-dia ainda não chegaram.
A praça é plana e pavimentada, permitindo a circulação de cadeiras de rodas entre as bancas fixas, embora os corredores estreitos e as grandes multidões de sábado possam dificultar a navegação nos horários de pico.
Não há verificações formais de malas, mas a densidade das multidões nos dias de mercado exige o uso de uma mala tiracolo à frente e atenção ao que o rodeia.
A fotografia das bancas e da praça em geral não tem restrições, mas peça sempre permissão aos vendedores individuais antes de tirar retratos em grande plano deles ou das suas famílias.
Roupas em camadas adequam-se às manhãs frescas nos Andes e ao calor mais ameno do meio-dia em Otavalo; sapatos confortáveis e fechados ajudam a caminhar nas pedras da praça.
Sim, é comum levar lanches e bebidas, e pequenas barracas de comida ao redor da praça vendem itens como empanadas e suco fresco.
Ônibus públicos partem do terminal Carcelén em Quito por cerca de $2,50-3 USD, levando cerca de duas horas, tornando possível um tour independente ao mercado de Otavalo saindo de Quito sem um guia.
Sim, o layout ao ar livre e as barracas vibrantes tornam o local interessante para crianças, embora seja recomendável mantê-las por perto nos corredores mais densos durante os horários de pico aos sábados.
Como a entrada é gratuita, não há ingresso para reembolso; a maioria dos tours organizados ao mercado de Otavalo saindo de Quito permite cancelamento com até 24 horas de antecedência, embora os termos variem conforme a operadora.
A Cachoeira de Peguche, a Lagoa de Cuicocha e as oficinas de couro de Cotacachi são acréscimos comuns a um itinerário de tour ao mercado de Otavalo saindo de Quito, cada uma a uma distância de 30 a 45 minutos de carro.
Uma cachoeira de 18 metros situada em uma floresta de eucaliptos a cerca de 3,3 km do centro de Otavalo, considerada um local sagrado andino usado para banhos de purificação cerimonial perto do Inti Raymi em junho.
Praça central da cidade de Otavalo, um ponto de encontro com sombra, bancos e vistas para as colinas ao redor, frequentemente um ponto de ônibus para rotas para Peguche.
Uma modesta igreja paroquial da era colonial perto do centro da cidade, oferecendo um contraste mais tranquilo ao agito do mercado.
Um centro de reabilitação de aves de rapina em um cume acima de Otavalo, oferecendo vistas panorâmicas sobre o Lago San Pablo e o Vulcão Imbabura.
Um lago nas terras altas ao pé do Vulcão Imbabura, popular para curtos passeios de barco e caminhadas à beira do lago.
Vários hotéis pequenos situam-se a poucas quadras da praça, convenientes para uma chegada antecipada antes das multidões de sábado.
Hostéis e pousadas concentram-se em torno do Parque Simón Bolívar, oferecendo estadias económicas perto do mercado.
Haciendas restauradas na zona rural circundante oferecem uma alternativa mais tranquila, situada em jardins e com vista para as montanhas.
Muitos visitantes instalam-se no Mariscal de Quito ou no centro histórico e tratam Otavalo como uma excursão de um dia.
Junte-se a milhares de viajantes felizes que descobriram esta experiência incrível
Reserve sua experiência agora