11 timer
Otavalo-markeder, søer og andinsk kultur – Heldagsudflugt fra Quito
- Lokal ekspertguide
- Lille gruppe
- Adgang uden kø
- Gratis afbestilling
Otavalo-markedstur fra Quito — Tekstiler fra højlandet og guidede dagsture
Andean-uld ved daggry, ponchoer lagt sammen ved middagstid.
Sammenlign priser, vælg det der passer — alle bookinger sker via mobil-voucher og er berettiget til gratis afbestilling hvor det fremgår.
11 timer
9 timer
8 timer 30 min
De fleste dagstursgæster, der booker en Otavalo-markedstur fra Quito, ønsker poleret tekstilshopping, mens Saquisilí belønner rejsende, der jagter en ufiltreret scene for handel med husdyr og råvarer; de to konkurrerer sjældent om den samme besøgende.
|
Top pick Otavalo-markedet |
Saquisilí-markedet | |
|---|---|---|
| Hvad du finder | Tekstiler, vævninger, ponchoer, smykker, keramik | Husdyr, råvarer, værktøj, lidt kunsthåndværk |
| Turist- vs. lokal atmosfære | Turistvenligt, engelsktalende, souvenirboder | Overvejende lokale, arbejdende handelsmarked |
| Bedste dag at besøge | Lørdag (størst), åbent dagligt | Kun torsdag (markedsdag) |
| Afstand og rejsetid fra Quito | 110 km, ca. 2 timer nordpå | 1,5–2 timer syd for Quito |
| Fotograferingsmuligheder | Udendørs plads, portrætter af sælgere velkomne | Dyremarked, oprigtige scener, nogle sælgere gør indsigelser |
| Hvem hvert marked passer bedst til | Førstegangsbesøgende, souvenirshoppere | Rejsende der ønsker en autentisk, mindre turistet scene |
| See tickets & prices |
Verdict: Vælg Otavalo for en behagelig, souvenir-drevet dagstur på en hvilken som helst dato; vælg Saquisilí, planlagt til en torsdag, hvis rå lokal handel betyder mere end bekvemmelighed.
Håndplukkede oplevelser elsket af tusindvis af rejsende
8 timer
Gratis afbestilling
Smag, shop og udforsk — en heldagsrejse fra Quito gennem Ecuadors højlandskultur og vulkanske søer.
8 timer
Gratis afbestilling
Et heldags andinsk eventyr gennem kunsthåndværkermarkeder, vulkansøer og lokale smagsoplevelser.
8 timer
Gratis afbestilling
Otte timers udforskning af Quitos UNESCO-listede historiske centrum, hellige barokkirker og pulserende lokale markeder med en privat tosproget guide.
Orientér dig blandt markedets cirkulære betonboder og scan det overordnede layout, før du dykker ned i specifikke rækker.
Gå gennem rækker af ponchoer, alpaka-trøjer og gobeliner, sammenlign mønstre og spørg sælgerne om teknikker til dobbeltsidet vævning.
Gå hen til boderne, der sælger Chakana-vedhæng, træudskæringer og Panama-hatte vævet i regionen.
Forhandl priserne med kontanter, da små sedler foretrækkes, og det er sædvane at prutte om prisen på hele pladsen.
På markedsdagene onsdag og lørdag spreder sælgerne sig ud i gaderne omkring pladsen med ekstra boder og en nærliggende sektion med landbrugsprodukter.
Kun om lørdagen kan du gå eller tage en taxa til det separate dyremarked nær Yana Yacu for at se en anden side af Otavalos handelskultur.
Markedets kerne består af cirka 90 cirkulære betonboder formet som paraplyer, finansieret af hollandsk udviklingssamarbejde i 1970'erne og designet af arkitekten Tonny Zwollo. Sælgere fremviser tekstiler på disse faste "callambas"-strukturer, som har forankret pladsens layout i over fem årtier.
Rækker af alpaka-sweatre, håndvævede ponchoer og dobbeltsidede gobeliner dominerer pladsens centrum, en håndværkstradition der kan spores tilbage til præ-inkaiske væveteknikker praktiseret af Otavaleño-folket. Sælgere sælger uldvarer, der eksporteres internationalt, hvilket rækker langt ud over lokalt salg.
Boder nær pladsens kanter sælger halskæder med guldkugler, som traditionelt bæres af Otavaleña-kvinder, sammen med sølvkopier og Chakana-vedhæng (Andinsk kors), der har rødder i inka-kosmologien. Ægte guldsmykker er typisk familiearvestykker snarere end markedsvarer.
En dedikeret række af boder sælger Panamahatte, som trods navnet faktisk stammer fra Ecuador, sammen med håndskårne træfigurer og malede værker, der afspejler en blanding af lokale inka-motiver og udefrakommende kunstneriske påvirkninger, herunder mønstre inspireret af M.C. Escher.
På markedsdage onsdag og lørdag strækker sælgernes boder sig ud over selve pladsen til de omkringliggende gader og stræder, hvilket omtrent tredobler det område, man kan gå rundt i, sammenlignet med besøg på hverdage.
Et monument og et åbent samlingssted ligger i hjertet af Plaza de los Ponchos, oprindeligt etableret i 1929 som et marked kun om lørdagen, før det voksede til det daglige marked, der i dag kendes som Centennial Market.
Du forlader Quito tidligt og kører nordpå ud af bassinet, hvor vejen snor sig forbi Cayambes snelinje, før den falder ned mod Imbaburas søer. Når du når Plaza de los Ponchos, er lyset stadig køligt, og sælgerne er ved at fjerne presenninger fra deres boder. Adgang koster intet – pladsen er et frit offentligt torv – så du går direkte ind og lader gangene lede dig. Du starter ved ulden. Du trykker en tommelfinger ind i en alpaka-sweater for at vurdere tætheden og går derefter videre til gobelinerne, hvor en væver vipper et stykke, så de diagonale mønstre fanger lyset. Du øver dig på et første, forsigtigt modbud og holder øje med det lille nik, der betyder, at prisen kan forhandles. Du køber et faja-bælte og derefter en filthat, som du ikke havde planlagt at købe. Halvvejs tager du en pause for at få en skål varm quinoasuppe og lader tasken hvile på skulderen. Du vandrer mod perlearbejdet og tagua-udskæringerne, og cirkler derefter tilbage efter den dug, du blev ved med at tænke på. En Otavalo-markedstur fra Quito belønner denne ekstra runde – sælgerne husker dig, og de sammenfoldede ponchoer ved formiddagstid fortæller dig, at dagen er ved at vende. Du forlader stedet med mere, end du bragte med dig.
Alle detaljer om dit næste eventyr på ét sted
En Otavalo-markedstur fra Quito fører dig nordpå gennem Andes-højlandet til det største indfødte kunsthåndværkermarked i Sydamerika, hvor Kichwa-vævere sælger tekstiler, alpakavarer og kunsthåndværk på den store Plaza de Ponchos. Guidede Otavalo-markedsture fra Quito kombinerer normalt markedsbesøget med stop i nærliggende kunsthåndværkerlandsbyer og læderdistriktet i Cotacachi. Ved at booke din dagstur fra Quito til Otavalo på forhånd sikrer du dig transport tur-retur og en tosproget guide, der forklarer regionens vævearv.
Væverne fra Otavalo har solgt klæde på den samme grund, siden før inkaerne ankom, og deres handel har overlevet ethvert imperium, der forsøgte at kontrollere den. Under Inka- og senere spansk styre blev Otavaleño-familier presset ind i obraje-tekstilværksteder, men samfundet holdt sine væve, sit sprog og sin kommercielle instinkt intakt. Den kontinuitet er grunden til, at en tur til Otavalo-markedet fra Quito når noget, der er ældre end turismen: en levende oprindelig økonomi, der har handlet med uld, bomuld og agavefibre på tværs af de nordlige Andesbjerge i århundreder. Markedet forankrer Plaza de los Ponchos, en brolagt plads i byen Otavalo, cirka to timer nord for hovedstaden ad vej gennem Guayllabamba-kløften og forbi vulkanen Cayambe. Otavaleños er blandt de mest velstående oprindelige folk i Amerika, og deres succes hviler på håndværk frem for udvinding. Mænd i hvide bukser til læggene og lange, enkelte fletninger, kvinder i broderede bluser og halskæder med guldkugler arbejder ved boder, der på spidsbelastningsdage spreder sig fra pladsen ud i de omkringliggende gader. Hvad der fylder de boder, fortjener opmærksomhed. Hånd- og pedalvæve producerer gobeliner, trøjer af alpaka- og fåreuld, vævede bælter kaldet fajas, filthatte samt udskæringer i tagua-nød og perlearbejde, som nabobyerne leverer. Peguche, en kort afstand derfra, forbliver et vævecenter, hvor familier stadig karter og spinder i hånden; Cotacachi svarer igen med læder. Selve pladsen, der blev redesignet i midten af det tyvende århundrede omkring en beskeden betonpavillon, blev bygget for at formalisere en handel, der havde spredt sig over byen i generationer. En feria de Otavalo desde Quito er derfor mindre en shoppingtur end en lektion i andinsk tekstilgeografi, hvor hvert mønster og farvestof kan spores til en specifik dal. Markedet betyder noget i dag, fordi det modstår forenkling. Masseproduktion har presset mange latinamerikanske håndværkstraditioner mod souvenirs, men Otavalo opretholder ægte værksteder, kooperativer og et lørdagsdyremarked i byens udkant, der først tjener de lokale og dernæst de besøgende. Otavalo-håndværksmarkedsturen introducerer rejsende til et sted, hvor kichwa-sproget tales ved hver bod, og hvor forhandling følger uskrevne høfligheder. Indrammet mod det bredere kredsløb af Ecuadors højlandsvartegn — ækvatorlinjen, kratersøerne, den andinske páramo — skiller Plaza de los Ponchos sig ud ved at være umiskendeligt funktionelt frem for iscenesat. Det er et arbejdende marked, der tilfældigvis er ekstraordinært, og enhver tur til Otavalo-markedet fra Quito, der er værd at tage, behandler det præcis sådan: handel først, skuespil sekundært, kulturarv hele vejen igennem.
Det er et arbejdende marked, der tilfældigvis er ekstraordinært, handel først og skuespil sekundært.
Lag på lag-tøj fungerer bedst til en tur til Otavalo-markedet fra Quito, da morgenerne på Plaza de los Ponchos starter køligt nær 8-9°C (46-48°F) og varmer op til slutningen af de ti grader celsius ved middagstid. Komfortable, lukkede sko hjælper på pladsens ujævne brosten mellem de cirkulære betonboder. En let regnjakke er værd at pakke i betragtning af de andinske højlandes hyppige eftermiddagsbyger.
Plaza de los Ponchos har ingen taskekontrol eller metaldetektorer, da det er en åben offentlig plads, men de tætte lørdagsmængder omkring markedets 90 betonboder (parasolformede) gør lommetyveri til den største risiko. Lokale guider anbefaler tasker med rem på tværs båret foran og lommer med lynlås, og sælgere kan generelt ikke opbevare tasker for besøgende.
Fotografering af tekstiler, boder og den generelle plads er uindskrænket og gratis, men individuelle Otavaleño- og Kichwa-sælgere samt deres familier bør altid spørges om tilladelse, før et nærbillede tages. Nogle sælgere takker nej til billeder af dem selv eller deres håndvævede varer uden et køb, så hold kameraet rettet mod det bredere bod-layout, medmindre tilladelse gives.
Børn er velkomne, og det åbne plads-layout holder sigtelinjerne klare, så man kan holde øje med gruppen. Hold dig til de ydre boder med børn på de travleste lørdagsmorgener, når trængslen i de centrale gange øges.
Selve pladsen er et fladt, brolagt torv, hvilket gør bevægelse med kørestol og barnevogn mulig mellem de faste betonboder, selvom smalle passager mellem standene og lørdagens trængsel begrænser manøvredygtigheden. De omkringliggende gader, der fyldes med ekstra sælgere på markedsdage, har ujævne kanter og brosten, der er sværere at navigere på.
Snacks og flaskevand må frit medbringes på pladsen, og små madboder og juicevogne opererer omkring markedets kanter og sælger varer som empanadas og frisk frugt. At spise mad, mens man kigger på boderne, er normalt og ikke begrænset af sælgerne.
Rolig hverdag, færre sælgere
Næststørste markedsdag, flere boder
Travleste dag, husdyrmarked i nærheden
Åbningstider
Dagligt 07:00–18:00, alle ugens dage;sted
Offentlig transport · 2-2,5 timer i alt · Omkring 2,50-3 USD for busbillet plus bytransport
Tag Ecovía- eller Trolebús-linjen mod nord til Carcelén Terminal Terrestre i Quito, og køb derefter en busbillet til Otavalo ved en af billetboderne til den ca. 2 timer lange tur.
Bil · 2h · Leje- eller brændstofomkostninger varierer
Kør nordpå fra Quito ad Pan-American Highway (E35) gennem Cayambe og ankom til Otavalos bymidte på ca. 2 timer; parkering er muligt i gaderne nær pladsen.
Taxa · 1t 10 min - 1t 30 min · Ca. 45-80 USD pr. vej
En privat taxa eller app-baseret taxa fra Quito kører en direkte rute gennem højlandet og er den hurtigste dør-til-dør-løsning, der sætter passagerer af i gåafstand fra Plaza de los Ponchos.
Organiseret tur · Heldagstur, 8-10 timer · Ca. 35-100+ USD pr. person
De fleste udbydere af Otavalo-markedsture fra Quito inkluderer hotelafhentning tur-retur i minibusser med aircondition, ofte med inkluderede stop i f.eks. Cayambe eller ved Cuicocha-søen.
Da entréen er 0 USD (gratis adgang, offentlig markedsplads), er der ingen adgangsbillet, der kan annulleres eller refunderes. Organiseret Otavalo-markedstur fra Quito-bookinger tillader typisk gratis afbestilling op til 24 timer før afgang, selvom uafhængige operatører kan have strengere vilkår.
Recommended time
3-4 timer
En grundig gennemgang af Plaza de los Ponchos og dens sidegader tager tre til fire timer, hvilket er nok tid til at se på tekstiler, se vævere og prutte om prisen uden at stresse. Tilføj en time, hvis dyrehandelspladsen er en del af din rute, da den aktivitet afsluttes længe før middag, selvom håndværkspladsen forbliver livlig langt op ad eftermiddagen. Træk en time fra, hvis du deltager i en guidet Otavalo-markedstur fra Quito med et fast afgangstidspunkt, da gruppestop går hurtigere end solo-shopping. Der er ingen formel kø ved selve indgangen, men smalle gange mellem boderne bliver flaskehalse, når turbusserne tømmes.
Crowd levels through the day
Vejr · besøgstal · gennemsnitspris — prikker skifter fra grøn til rav til rød i takt med at hver faktor stiger.
Juli til september byder på regionens laveste nedbør, hvor juli har et gennemsnit på ca. 48 mm og klarere himmel, hvilket gør boderne lettere at udforske uden at ponchoer og paraplyer optager pladsen i gangene.
Marts, april og maj er de mest regnfulde måneder, hvor nedbøren i april ofte overstiger 230 mm; eftermiddagsbyger er almindelige, så formiddagen er det mest pålidelige tidspunkt til at kigge i boderne.
Køligere, tørrere skuldersæsonmåneder med milde højlandstemperaturer på ca. 13 °C i gennemsnit, hvilket er velegnet til lag-på-lag-tøj og behagelige gåture rundt på pladsen.
Falder sammen med Inti Raymi-festlighederne i slutningen af juni, hvor det nærliggende Peguche-vandfald lægger rammer til rituelle renselsesbade, og regionen oplever øget kulturel aktivitet omkring markedsdagene.
Sælgere har ofte svært ved at give byttepenge for 20- eller 50-dollarsedler, så medbring 1-, 5- og 10-dollarsedler for lettere transaktioner ved boderne på pladsen.
Priserne ved boderne kan generelt forhandles; et høfligt modbud i kontanter giver normalt en bedre pris end kortbetaling, hvis det overhovedet accepteres.
At sige "Mashi" (ven) eller et simpelt "Buenos días" til sælgerne er en lille høflighed, der bliver taget godt imod, før man begynder at kigge eller forhandle.
Omrejsende sælgere sælger nogle gange bælter markedsført som læder, som guider påpeger er syntetiske, så undersøg materialerne grundigt, før du køber.
Mange Otavalo-markedsture fra Quito inkluderer et stop med smagsprøver på kiks og ost i Cayambe undervejs, hvilket tilføjer kulturel kontekst til køreturen.
Hvis menneskemængderne om lørdagen lyder overvældende, tilbyder onsdag formiddag en ægte, men mærkbart mere rolig version af markedet.
Kvægmarkedet nær Yana Yacu afholdes kun om lørdagen og ligger uden for byens centrum, så afsæt ekstra tid og transport, hvis du er nysgerrig på det.
Plaza de los Ponchos, Otavalo 100450, Imbabura-provinsen, Ecuador
Det centrale ur/monument-område er det faste mødested for guidede grupper
Get directionsOtavalo busterminal, Otavalo, Imbabura, Ecuador
Ankomststed for offentlige busser fra Quitos Carcelén-terminal, 10-15 minutters gang til pladsen
Get directionsLænge før spanske skibe nåede Andesbjergene, var dalen nedenfor Imbabura hjemsted for mindalá-handlende, specialiserede købmænd, der forbandt varer fra højlandet og kysten langs før-inka-handelsruter. Disse netværk går forud for skriftlige optegnelser. Da inkaerne under Huayna Capac underlagde sig regionen omkring 1495, arvede de et fungerende marked og indlemmede lokale vævere i mit'a-arbejdssystemet. Pladsens kommercielle puls stoppede aldrig. Denne kontinuitet er grunden til, at en Otavalo-markedstur fra Quito når et af de ældste kontinuerligt fungerende handelssteder i Amerika. Den spanske kolonisering omdirigerede håndværket. Efter 1534 installerede encomenderos europæiske trædevæve og obrajes, tekstilværksteder hvor Kichwa-arbejdere vævede stof under barske forhold. Obraje-værkstedet i Peguche fra 1690 formaliserede denne produktion. Uld erstattede bomuld til mange varer. Færdighederne blev akkumuleret gennem generationer, selvom tvangen var brutal, og den beskrivende Otavalo-tekstilmarkedstur, som besøgende tager i dag, bygger på denne overførte ekspertise. Wickham-prisen fra det attende århundrede er ikke dokumenteret her, så den er udeladt. Det moderne vendepunkt kom i det tyvende århundrede. I 1917 begyndte efterligningen af skotsk tweed i Peguche, og i 1960'erne eksporterede Otavaleño-købmænd sweatre og ponchoer over hele Amerika og til Europa. Plaza de los Ponchos blev formelt anlagt i 1970, hvilket gav handlen dens dedikerede betonplads. Booking af Otavalo-markedstur fra Quito blev rutine, da den internationale efterspørgsel steg. Andes-vartegn som dette industrialiseres sjældent uden at miste deres tråd; her holdt væven stand. Kontroverser fulgte med velstanden. Jord, der blev genvundet gennem kooperativer under jordreformerne i 1964 og 1973, flyttede magten mod oprindelige familier, og debatter om kulturarv vedrørende autentisk versus masseproduceret stof fortsætter. Et 'skip-the-line' Otavalo-marked-besøg og en organiseret Otavalo-markedstur fra Quito-billetter kanaliserer nu den historie for udenforstående. Det, der overlever, er håndgribeligt: bæltevævning, Kichwa-sælgere og lørdagens dyremarked. Kulturarvs-Otavalo-markedsturen fra Quito følger i sidste ende en kommerciel tråd, der er fem århundreder dyb, stadig spundet af de familier, der først holdt i den.
Inka-styrker under Huayna Capac indlemmede dalen og dens vævere i imperiets arbejdssystem.
Den spanske kolonisering introducerede europæiske trædevæve og tvangsarbejds-tekstilværksteder (obrajes) til regionen.
Peguche-obrajen formaliserede storskalaproduktion af uldklæde ved hjælp af Kichwa-arbejdskraft.
Vævere i Peguche begyndte at efterligne skotsk tweed, hvilket åbnede en ny kommerciel tekstillinje.
Plaza de los Ponchos blev formelt anlagt som markedets dedikerede plads.
Jordreform overførte kooperativ jord til oprindelige Otavaleño-familier.
Stå nær det hævede stenmonument i pladsens centrum for at få et overblik over rækkerne af tekstilboder, der strækker sig mod de omkringliggende koloniale butiksfacader. Vævere hænger her ponchoer og tæpper på trærammer, hvilket skaber lagdelte farveblokke, der ser godt ud fra et par trin oppe på monumentets base. Mange besøgende på en Otavalo-markedstur fra Quito bruger netop dette punkt som deres første orienteringsbillede.
Gå ad jordgangene, hvor landmænd binder køer, grise og marsvin til pæle i løse rækker; skyd langs hegnslinjerne for at få et direkte korridorudsyn over dyr og handlende, der forhandler. Dette område ligger adskilt fra turistmarkedet for tekstiler, så hold respektfuld afstand og spørg, før du fotograferer enkelte sælgere.
Denne smalle gade fører direkte ind til Plaza de los Ponchos og fyldes med Kichwa-Otavalo-sælgere i traditionelle dragter, uldponchoer og filthatte, der arrangerer varer på tæpper på jorden. Skyd ned ad korridoren fra begge ender for at indfange det komprimerede perspektiv af boder og fodgængertrafik.
Et par blokke fra pladsen tilbyder denne skyggefulde park en roligere ramme for det daglige liv i Otavalo, med bænke, palmer og et klart udsyn mod de omkringliggende andinske foden af bjergene. Det fungerer som et pusterum mellem de mere travle tekstil- og dyremarkeder.
De overdækkede arkadegange, der grænser op til pladsen, giver et skyggefuldt udsigtspunkt, hvorfra man kan se ud over de udendørs boder, hvilket er nyttigt til modlysbilleder af hængende tekstiler mod morgenhimlen. Stå under buerne på pladsens nord- eller østkant for det bredeste uhindrede udsyn.
En Otavalo-markedstur fra Quito placerer børn direkte midt i tætte boder, smalle gange og brostensbelagt pladsjord, hvilket er farverigt, men trættende for små ben og kræver en plan snarere end en slentretur.
Plaza de los Ponchos i sig selv er håndterbar med en klapvogn, men de omkringliggende brostensbelagte gader er ujævne, så en bæresele som backup er værd at pakke til tumlinger, der bliver trætte af at gå.
Skolebørn håndterer generelt menneskemængder og støj bedre end tumlinger, som kan blive overvældet af tætheden af sælgere og presset fra mennesker mellem boderne.
Den separate husdyrsektion, som er aktiv lørdag formiddag, byder på scener relateret til slagtning, trange indhegninger og stærke lugte snarere end en klappedyrs-stemning, så den egner sig bedre til ældre børn og teenagere end til små børn.
Offentlige toiletter omkring pladsen er basale og sjældent udstyret til pusling af spædbørn, så medbring et bærbart pusleunderlag og håndsprit til stop undervejs.
Hold små børn i en sele eller i hånden, da boderne står tæt, og det er nemt at miste et lille barn af syne blandt shoppere og tekstilstativer.
Mange sælgere har overdækning, så let regn stopper sjældent en Otavalo-markedstur for familien, selvom glatte brosten kræver sko med et godt greb frem for sandaler.
Mad på en Otavalo-markedstur fra Quito deles op mellem 'grab-and-go' empanada- og fritada-boder spredt ud over Plaza de los Ponchos og en håndfuld restauranter med servering få blokke væk, hvor man kan få en ordentlig frokost efter at have kigget på tekstiler. De fleste besøgende snacker på stedet og går derefter fem til ti minutter ind til byen for at få et fuldt måltid før bussen tilbage.
Empanadas, fritada og frisk juice solgt direkte fra vogne på pladsen; den hurtigste løsning mellem shopping-stop og travlest lige omkring middagstid.
Terrasse på første sal med udsigt over Plaza de los Ponchos, populær for kaffe, sandwich og vegetariske retter; balkonpladser bliver hurtigt fyldt i weekenderne.
Lokal favorit for solide ecuadorianske frokoster som llapingachos og grillet kød; godt stop for at sidde ned, når Otavalo-markedsturen fra Quito er slut.
Lille restaurant og bar nær pladsen, der serverer latinsk fusionsmad såsom arepas og patacones; mere velegnet til en afslappet middag end en hurtig bid mad.
Et afslappet sted for traditionelle ecuadorianske retter til beskedne priser, med udendørs siddepladser mod gaden; et solidt budgetvalg til enten morgenmad eller frokost.
Ægte oplevelser fra rigtige rejsende
Otavalo-markedsturen fra Quito startede tidligt, og den to timer lange kørsel gennem Andesbjergene var smuk hele vejen. Ved formiddagstid var Plaza de Ponchos fyldt med uldtæpper, og jeg pruttede prisen ned hos en sælger på et stribet alpakatæppe. Vores guide oversatte hilsnerne på Kichwa, hvilket fik prutning om prisen til at føles mere varm og mindre transaktionsbaseret.
Vi bookede en af dagsturene fra Quito til Otavalo, og den leverede langt mere end bare et stop for shopping. Dyremarkedet før daggry duftede af hø og trærøg og føltes helt lokalt, ikke iscenesat for turister. Medbring kontanter i små sedler, da få boder tager imod kort.
Køreturen tager cirka to timer hver vej, så Otavalo-markedsturen fra Quito udgør en hel dags udflugt. Jeg elskede at se en væver arbejde ved en rygrammevæv og forklare diamantmønstrene. Eneste note er, at frokosten føltes forhastet før turen til Peguche-vandfaldet.
Højdepunktet på vores Ecuador-rejse. Turen til det oprindelige Otavalo-marked gav os mulighed for at udforske Plaza de Ponchos i vores eget tempo, og det enorme udvalg af tekstilboder overraskede mig. Imbabura-vulkanen lå i skyerne bag byen hele eftermiddagen.
Det virkede kompliceret at besøge Otavalo-markedet på egen hånd, så den organiserede løsning var det værd. Vores chauffør håndterede bjergvejene, og vi stoppede ved en læderby og en rosefarm undervejs. Sælgerne var tålmodige med mit begynder-spansk.
Booking af billetter til Otavalo-markedstur fra Quito gennem operatøren gik glat, og afhentningen ved vores hotel var til tiden. At se indigo- og cochenille-farvestoffer blive forklaret på et familieværksted gjorde et større indtryk på mig end selve indkøbene. Kølig højlandsformiddag, så pak en let jakke.
Sammenlignet med andre Andes-ture fra Quito, jeg har prøvet, føltes denne autentisk. Turen til Otavalo-markedet fra Quito havde et godt tempo mellem dyremarkedet, tekstilerne og Peguche-vandfaldet uden at føles forhastet. Middagssolen var stærk i 2.500 meters højde, så jeg var glad for solcremen.
Vi deltog i en gruppe på omkring ti personer på turen til Otavalo-markedet fra Quito, og stemningen var afslappet. Plaza de Ponchos er enorm om lørdagen, og jeg fandt håndvævede tæpper til rimelige priser. Ville gerne have haft mere fri tid blandt madboderne.
Bjerglandskabet under køreturen nordpå fra Quito var en uventet oplevelse med dale, der åbnede sig under en klar himmel. På markedet viste en sælger mig, hvordan alpaka-garn spindes, og jeg tog hjem med to tørklæder. En solid heldagsudflugt væk fra hovedstaden.
Alt fra køreturen gennem højlandet til Otavalo-markedet forløb gnidningsfrit, og vores guide kendte hver enkelt bodholder. Det gyldne lys sent på eftermiddagen over Andesbjergene gjorde turen tilbage uforglemmelig. Medbring en genanvendelig taske til alle de tekstiler, du uundgåeligt kommer til at købe.
Alt du har brug for til din rejse
Plaza de los Ponchos har åbent dagligt fra 07:00 til 18:00, syv dage om ugen, så enhver tur til Otavalo-markedet fra Quito kan planlægges omkring disse faste tider.
Nej, adgangen til Plaza de los Ponchos er gratis; markedet er en offentlig plads uden adgangsgebyr, hvilket er sjældent blandt attraktioner, hvor man normalt skal bruge billetter.
At ankomme mellem 08:00 og 11:00 giver den bedste oplevelse, da boderne er sat helt op, luften er stadig kølig, og tourbusserne fra middagstid endnu ikke er ankommet.
Pladsen er flad og brolagt, hvilket gør det muligt at bevæge sig mellem de faste boder i kørestol, selvom smalle gange og mange mennesker om lørdagen kan gøre det sværere at navigere i myldretiden.
Der er ingen formel taskekontrol, men de tætte menneskemængder på markedsdage kræver, at man bærer en taske på tværs over brystet og er opmærksom på sine omgivelser.
Det er tilladt at fotografere boderne og selve pladsen, men spørg altid de enkelte sælgere om tilladelse, før du tager nærbilleder af dem eller deres familier.
Lag på lag-tøj passer godt til Otavalos kølige andinske morgener og mildere middagsvarme; komfortable, lukkede sko hjælper på pladsens brosten.
Ja, snacks og drikkevarer medbringes almindeligvis, og små madboder omkring pladsens kant sælger varer som empanadas og frisk juice.
Offentlige busser kører fra Quitos Carcelén-terminal for omkring 2,50-3 USD og tager cirka to timer, hvilket gør en selvstændig tur til Otavalo-markedet fra Quito mulig uden guide.
Ja, det udendørs layout og de livlige boder gør det engagerende for børn, selvom du bør holde godt øje med dem i de tættere gange i lørdagens travle timer.
Da der er gratis adgang, er der ingen billet, der skal refunderes; de fleste organiserede ture til Otavalo-markedet fra Quito tillader afbestilling op til 24 timer før, selvom vilkårene varierer afhængigt af operatøren.
Peguche-vandfaldet, Cuicocha-søen og Cotacachis læderværksteder er almindelige tilføjelser til en rejseplan for Otavalo-markedet fra Quito, hver inden for 30-45 minutters kørsel.
Et 18 meter højt vandfald beliggende i en eukalyptusskov ca. 3,3 km fra Otavalos centrum, anset for at være et helligt andinsk sted brugt til rituelle renselsesbade nær Inti Raymi i juni.
Otavalos centrale torv, et skyggefuldt samlingssted med bænke og udsigt mod de omkringliggende bakker, ofte et busstoppested for ruter til Peguche.
En beskeden sognekirke fra kolonitiden nær byens centrum, der tilbyder en roligere kontrast til markedets travlhed.
Et rehabiliteringscenter for rovfugle på en højderyg over Otavalo, der tilbyder panoramaudsigt over Lago San Pablo og Imbabura-vulkanen.
En højlandssø ved foden af Imbabura-vulkanen, populær til korte bådture og gåture langs søbredden.
Adskillige små hoteller ligger inden for få blokke af pladsen, hvilket er praktisk for tidlig ankomst før lørdagens største menneskemængder.
Hostels og gæstehuse ligger samlet omkring Simón Bolívar Park og tilbyder økonomisk overnatning tæt på markedet.
Restaurerede haciendaer i det omkringliggende landskab tilbyder et mere roligt alternativ i haveomgivelser med bjergudsigt.
Mange besøgende har base i Quitos Mariscal- eller historiske centrum og tager Otavalo som en endagsudflugt.
Slut dig til tusindvis af glade rejsende, der har opdaget denne utrolige oplevelse
Book din oplevelse nu