Ecuador Tours
Ecuador Tours Logo
Français| EUR
Suggested for you
More currencies
Réserver
Ouvert aujourd'hui · 07:00 – 18:00

Visite du marché d'Otavalo au départ de Quito

Visite du marché d'Otavalo au départ de Quito — Textiles des hauts plateaux et excursions guidées

Laine des Andes à l'aube, ponchos pliés à midi.

Voir billets et prix À partir de €80.25
84K+ voyageurs ont choisi ceci
Annulation gratuite
Right now: Modéré — voyages en saison sèche en milieu d'année Arrivez en milieu de matinée ; l'après-midi apporte des bus touristiques et un stock de vendeurs plus restreint
9-10 heures journée complète
1 Langues
Jusqu'à 12 voyageurs
Annulation gratuite
Annulation gratuite Confirmation immédiate Billet mobile Partenaire vérifié Réservez maintenant, payez plus tard
0 USD
Prix d'entrée
Place du marché public gratuite
90 km
Distance depuis Quito
~2h par la route
08:00–11:00
Meilleur créneau d'arrivée
Installation des vendeurs, moins de monde
07:00–18:00
Heures d'ouverture quotidiennes
Ouvert tous les jours
n°1 en Amérique du Sud
Plus grand marché autochtone
Plaza de los Ponchos
Choisissez votre billet

Options de billets en un coup d'œil

Comparez les tarifs et choisissez ce qui vous convient — toutes les réservations sont sur bon mobile et éligibles à l'annulation gratuite là où c'est indiqué.

Marchés d'Otavalo, lacs et culture andine – Excursion d'une journée complète au départ de Quito 11 h
Visite guidée

Marchés d'Otavalo, lacs et culture andine – Excursion d'une journée complète au départ de Quito

5 (27)
€80
  • Guide local expert
  • Petit groupe
  • Accès coupe-file
  • Annulation gratuite
Réserver ce billet
Excursion d'une journée complète : Quito, Otavalo, Cotacachi et Cayambe 9 h
Visite guidée

Excursion d'une journée complète : Quito, Otavalo, Cotacachi et Cayambe

4.5 (49)
€52
  • Guide local expert
  • Petit groupe
  • Accès coupe-file
  • Annulation gratuite
Réserver ce billet
De Quito à Otavalo : Excursion d'une journée aux marchés, lacs et villages andins 8 h 30 min
Visite guidée

De Quito à Otavalo : Excursion d'une journée aux marchés, lacs et villages andins

4.9 (15)
€94
  • Guide local expert
  • Petit groupe
  • Accès coupe-file
  • Annulation gratuite
Réserver ce billet
Head to head

Excursion au marché d'Otavalo depuis Quito vs Saquisilí : lequel choisir ?

La plupart des excursionnistes qui réservent une visite du marché d'Otavalo depuis Quito recherchent des textiles raffinés, tandis que Saquisilí récompense les voyageurs à la recherche d'une scène de commerce de bétail et de produits bruts ; les deux marchés attirent rarement le même type de visiteur.

Top pick
Marché d'Otavalo 		Marché de Saquisilí
Ce que vous y trouverez Textiles, tissages, ponchos, bijoux, céramiques Bétail, produits agricoles, outils, quelques produits artisanaux
Ambiance touristique ou locale Adapté aux touristes, anglais parlé, stands de souvenirs Principalement des locaux, marché de commerce actif
Le meilleur jour pour s'y rendre Samedi (le plus grand), ouvert tous les jours Jeudi uniquement (jour de marché)
Distance et temps de trajet depuis Quito 110 km, environ 2 heures vers le nord 1,5 à 2 heures au sud de Quito
Opportunités photographiques Place en plein air, portraits de vendeurs bienvenus Marché aux animaux, scènes spontanées, certains vendeurs refusent
À qui s'adresse chaque marché Visiteurs novices, amateurs de souvenirs Voyageurs souhaitant une scène authentique et moins touristique
See tickets & prices

Verdict: Choisissez Otavalo pour une excursion confortable et axée sur les souvenirs à n'importe quelle date ; choisissez Saquisilí, un jeudi, si le commerce local authentique compte plus pour vous que la commodité.

Expériences en vedette

Tours et activités populaires

Expériences sélectionnées appréciées par des milliers de voyageurs

Expérience recommandée

Propulsé par GetYourGuide

Another traveler favorite

Propulsé par GetYourGuide
Tour d'une journée : Marché d'Otavalo et lagune de Cuicocha depuis Quito 8 heures Annulation gratuite

Tour d'une journée : Marché d'Otavalo et lagune de Cuicocha depuis Quito

Goûtez, achetez et explorez — un voyage d'une journée complète depuis Quito à travers la culture des hautes terres équatoriennes et les lacs volcaniques.

4.8 (15)
À partir deÀ partir de €125.11
Voir les détails
Excursion d'une journée de Quito au marché d'Otavalo et au lac de cratère de Cuicocha 8 heures Annulation gratuite

Excursion d'une journée de Quito au marché d'Otavalo et au lac de cratère de Cuicocha

Une aventure andine d'une journée à travers des marchés artisanaux, des lacs volcaniques et des saveurs locales.

5 (4)
À partir deÀ partir de €129.43
Voir les détails
Visite privée d'une journée à Quito : monuments coloniaux et vie au marché 8 heures Annulation gratuite

Visite privée d'une journée à Quito : monuments coloniaux et vie au marché

Huit heures à explorer le centre historique de Quito classé par l'UNESCO, ses églises baroques sacrées et ses marchés locaux animés avec un guide privé bilingue.

4.8
À partir deÀ partir de €120.8
Voir les détails
Votre parcours

Étape par étape — à quoi ressemblera votre journée

1

Arrivée à la Plaza de los Ponchos

Orientez-vous parmi les étals circulaires en béton du marché et examinez la disposition générale avant de plonger dans des rangées spécifiques.

2

Parcourir les étals de textile

Parcourez les rangées de ponchos, de pulls en alpaga et de tapisseries, en comparant les motifs et en interrogeant les vendeurs sur les techniques de tissage double face.

3

Allées de bijoux et d'artisanat

Dirigez-vous vers les stands vendant des pendentifs Chakana, des sculptures en bois et des chapeaux Panama tissés dans la région.

4

Négocier et acheter

Négociez les prix en espèces, car les petites coupures sont préférées et le marchandage est courant sur toute la place.

5

Explorer les rues environnantes

Les jours de marché, le mercredi et le samedi, les vendeurs s'installent dans les rues autour de la place avec des stands supplémentaires et une section de produits frais à proximité.

6

Visite optionnelle du marché aux bestiaux

Le samedi uniquement, rendez-vous à pied ou en taxi au marché aux animaux séparé près de Yana Yacu pour découvrir une autre facette de la culture commerciale d'Otavalo.

What you'll see

Highlights not to miss

Étalages principaux de la Plaza de los Ponchos

Le cœur du marché se compose d'environ 90 stands circulaires en béton en forme de parasol, financés par la coopération au développement néerlandaise dans les années 1970 et conçus par l'architecte Tonny Zwollo. Les commerçants exposent des textiles sur ces structures fixes « callambas » qui ancrent l'aménagement de la place depuis plus de cinq décennies.

Allées des textiles et ponchos

Des rangées de pulls en alpaga, de ponchos tissés à la main et de tapisseries double face dominent le centre de la place, une tradition artisanale remontant aux techniques de tissage pré-incas pratiquées par le peuple Otavaleño. Les vendeurs proposent des articles en laine exportés à l'international, bien au-delà de la vente locale.

Stands de bijoux et Chakana

Les stands situés aux abords de la place vendent des colliers de perles dorées traditionnellement portés par les femmes Otavaleña, ainsi que des répliques en argent et des pendentifs Chakana (croix andine) enracinés dans la cosmologie inca. Les pièces en or véritable sont généralement des héritages familiaux plutôt que des articles de marché.

Allée des chapeaux Panama et de la sculpture sur bois

Une rangée dédiée de stands vend des chapeaux Panama, qui malgré leur nom sont originaires d'Équateur, ainsi que des figurines en bois sculptées à la main et des œuvres peintes reflétant un mélange de motifs locaux incas et d'influences artistiques extérieures, incluant des motifs inspirés par M.C. Escher.

Rues adjacentes

Les jours de marché, le mercredi et le samedi, les stands des vendeurs s'étendent au-delà de la place elle-même dans les rues et ruelles environnantes, triplant environ la surface exploitable par rapport aux visites en semaine.

Monument de la place centrale

Un monument et un espace de rassemblement ouvert se trouvent au cœur de la Plaza de los Ponchos, établie à l'origine en 1929 comme une foire réservée aux samedis avant de devenir le marché quotidien connu aujourd'hui sous le nom de Marché du Centenaire.

The experience

What the visit is really like

Vous quittez Quito tôt le matin et montez vers le nord hors du bassin, la route se déroulant au-delà de la ligne de neige de Cayambe avant de redescendre vers les lacs d'Imbabura. Lorsque vous atteignez la Plaza de los Ponchos, la lumière est encore fraîche et les vendeurs retirent les bâches de leurs étals. L'entrée est gratuite — la place est une place publique ouverte — vous y entrez donc directement et laissez les allées vous attirer. Vous commencez par la laine. Vous enfoncez votre pouce dans un pull en alpaga pour en juger la densité, puis vous passez aux tapisseries, où un tisserand incline une pièce pour que les motifs diagonaux accrochent la lumière. Vous tentez une première contre-offre douce et guettez le petit signe de tête qui signifie que le prix peut baisser. Vous achetez une ceinture faja, puis un chapeau en feutre que vous n'aviez pas prévu d'acheter. À mi-chemin, vous sortez pour un bol de soupe au quinoa chaude et laissez votre sac reposer sur votre épaule. Vous flânez vers les perles et les sculptures en tagua, puis faites demi-tour pour la nappe à laquelle vous n'arrêtiez pas de penser. Une visite du marché d'Otavalo depuis Quito récompense ce deuxième passage : les vendeurs se souviennent de vous, et les ponchos pliés en fin de matinée vous indiquent que la journée touche à sa fin. Vous repartez avec plus que ce que vous aviez apporté.

Tout ce qu'il faut savoir

Votre guide complet de l'expérience

Tous les détails de votre prochaine aventure en un seul endroit

Aperçu de la visite du marché d'Otavalo au départ de Quito

Une visite du marché d'Otavalo au départ de Quito vous emmène vers le nord à travers les hauts plateaux andins jusqu'au plus grand marché artisanal indigène d'Amérique du Sud, où les tisserands Kichwa vendent des textiles, des produits en alpaga et de l'artisanat sur la vaste Plaza de los Ponchos. Les visites guidées du marché d'Otavalo au départ de Quito combinent généralement la visite du marché avec des arrêts dans les villages artisanaux voisins et le quartier du cuir de Cotacachi. Réserver votre excursion d'une journée à Otavalo depuis Quito à l'avance garantit le transport aller-retour et un guide bilingue qui explique le patrimoine textile de la région.

Les tisserands d'Otavalo vendent des tissus sur le même sol depuis avant l'arrivée des Incas, et leur commerce a survécu à tous les empires qui ont tenté de le contrôler. Sous la domination inca puis espagnole, les familles Otavaleñas ont été contraintes de travailler dans les ateliers textiles d'obraje, mais la communauté a conservé ses métiers à tisser, sa langue et son instinct commercial intacts. Cette continuité est la raison pour laquelle une excursion au marché d'Otavalo depuis Quito atteint quelque chose de plus ancien que le tourisme : une économie indigène vivante qui a échangé de la laine, du coton et de la fibre d'agave à travers le nord des Andes pendant des siècles. Le marché ancre la Plaza de los Ponchos, une place pavée dans la ville d'Otavalo, à environ deux heures au nord de la capitale par la route à travers le canyon de Guayllabamba et après le volcan Cayambe. Les Otavaleños comptent parmi les peuples indigènes les plus prospères des Amériques, et leur succès repose sur l'artisanat plutôt que sur l'extraction. Les hommes en pantalon blanc jusqu'aux mollets et aux longues nattes simples, les femmes en chemisiers brodés et colliers de perles d'or, tiennent des étals qui s'étendent de la place vers les rues environnantes les jours de pointe. Ce qui remplit ces étals mérite une attention particulière. Les métiers à tisser à ceinture et à pédales produisent des tapisseries, des pulls en laine d'alpaga et de mouton, des ceintures tissées appelées fajas, des chapeaux en feutre, ainsi que des sculptures en noix de tagua et des perles fournies par les villages voisins. Peguche, à une courte distance, reste un centre de tissage où les familles cardent et filent encore à la main ; Cotacachi répond avec le cuir. La place elle-même, redessinée au milieu du XXe siècle autour d'un modeste pavillon en béton, a été construite pour officialiser un commerce qui s'était répandu dans toute la ville pendant des générations. Une feria de Otavalo depuis Quito est donc moins un voyage de shopping qu'une leçon de géographie textile andine, chaque motif et chaque teinture pouvant être retracés jusqu'à une vallée spécifique. Le marché compte aujourd'hui parce qu'il résiste à l'uniformisation. La production de masse a poussé de nombreuses traditions artisanales latino-américaines vers les souvenirs, pourtant Otavalo soutient de véritables ateliers, des coopératives et une foire aux animaux le samedi à la périphérie de la ville qui sert d'abord les habitants et ensuite les visiteurs. L'excursion au marché artisanal d'Otavalo présente aux voyageurs un lieu où la langue Kichwa est parlée à chaque étal et où le marchandage suit des courtoisies tacites. Encadrée par le circuit plus large des sites des hautes terres d'Équateur — la ligne de l'équateur, les lacs de cratère, le páramo andin — la Plaza de los Ponchos se distingue par son aspect indéniablement fonctionnel plutôt que mis en scène. C'est un marché de travail qui se trouve être extraordinaire, et toute excursion au marché d'Otavalo depuis Quito qui en vaut la peine le traite exactement ainsi : le commerce d'abord, le spectacle ensuite, l'héritage partout.

C'est un marché de travail qui se trouve être extraordinaire, le commerce d'abord et le spectacle ensuite.

Code vestimentaire

Le port de vêtements superposés est idéal pour une excursion au marché d'Otavalo au départ de Quito, car les matinées à la Plaza de los Ponchos sont fraîches, avoisinant les 8-9°C (46-48°F), et se réchauffent jusqu'à près de 20°C vers midi. Des chaussures fermées et confortables sont utiles sur les pavés inégaux de la place, entre les étals circulaires en béton. Il est conseillé d'emporter une veste de pluie légère en raison des averses fréquentes dans les hauts plateaux andins l'après-midi.

Sacs et sécurité

La Plaza de los Ponchos ne dispose d'aucun contrôle des sacs ou détecteur de métaux car il s'agit d'une place publique ouverte, mais la foule dense du samedi autour des 90 étals en béton en forme de parasol fait du vol à la tire le risque principal. Les guides locaux recommandent de porter des sacs en bandoulière sur le devant et des poches zippées, et les vendeurs ne peuvent généralement pas stocker les sacs des visiteurs.

Photographie

Photographier les textiles, les étals et la place en général est libre et autorisé, mais il faut toujours demander la permission aux vendeurs Otavaleños et Kichwas ainsi qu'à leurs familles avant de prendre un portrait en gros plan. Certains vendeurs refusent les photos d'eux-mêmes ou de leurs produits tissés à la main sans achat, gardez donc l'appareil photo dirigé vers l'ensemble de l'étal à moins d'avoir obtenu l'autorisation.

Familles et poussettes

Les enfants sont les bienvenus et l'aménagement en plein air de la place permet de garder une bonne visibilité pour suivre un groupe. Restez sur les étals extérieurs avec des enfants pendant les matinées chargées du samedi, lorsque la densité de la foule augmente dans les allées centrales.

Accessibilité

La place elle-même est une esplanade plate et pavée, ce qui permet aux fauteuils roulants et aux poussettes de circuler entre les étals fixes en béton, bien que les espaces étroits entre les stands et la densité de la foule le samedi limitent les déplacements. Les rues environnantes, qui se remplissent de vendeurs débordants les jours de marché, présentent des trottoirs inégaux et des pavés plus difficiles à parcourir.

Nourriture et boissons

Les collations et l'eau en bouteille peuvent être apportées librement sur la place, et de petits stands de nourriture et des chariots de jus opèrent autour des bords du marché, vendant des articles comme des empanadas et des fruits frais. Consommer de la nourriture tout en parcourant les étals est une pratique courante et n'est pas restreinte par les vendeurs.

Non autorisé

× Grosses valises × Drones × Armes de toute nature × Matériaux inflammables × Bouteilles en verre à vendre en dehors des étals agréés × Bétail (uniquement autorisé au marché aux animaux séparé) × Véhicules motorisés à l'intérieur de la place × Outils tranchants non destinés à la vente × Systèmes de haut-parleurs ou audio amplifié × Vente non autorisée sans permis d'étal × Graffitis ou matériaux de dégradation × Flammes nues

Que prendre

✓ Billets de banque en dollars américains de petite dénomination ✓ Sac en bandoulière ou zippé ✓ Chaussures de marche confortables ✓ Veste de pluie légère ✓ Bouteille d'eau réutilisable ✓ Chapeau de soleil et crème solaire ✓ Guide de conversation espagnol ou application de traduction ✓ Sac fourre-tout vide pour les achats

Horaires d'ouverture

Lun 07:00 – 18:00

Jour de semaine calme, moins de vendeurs

Mar 07:00 – 18:00
Mer 07:00 – 18:00

Deuxième plus grand jour de marché, plus de stands

Jeu 07:00 – 18:00
Ven 07:00 – 18:00
Sam 07:00 – 18:00

Jour le plus fréquenté, marché aux bestiaux à proximité

Dim 07:00 – 18:00

At a glance

Horaires

Tous les jours de 07h00 à 18h00, sept jours sur sept;location

Getting there

Transports en commun · 2 à 2,5 h au total · Environ 2,50 à 3 USD pour le bus plus les transports urbains

Prenez la ligne Ecovía ou Trolebús vers le nord jusqu'au terminal terrestre de Carcelén à Quito, puis achetez un billet de bus pour Otavalo à l'un des guichets pour un trajet d'environ 2 heures.

Voiture · 2h · Les coûts de location ou de carburant varient

Roulez vers le nord depuis Quito sur la route panaméricaine (E35) via Cayambe, pour atteindre le centre-ville d'Otavalo en environ 2 heures ; des places de stationnement sont disponibles dans les rues près de la place.

Taxi · 1 h 10 à 1 h 30 · Environ 45 à 80 USD pour un aller simple

Un taxi privé ou via une application depuis Quito emprunte un itinéraire direct en altitude et constitue l'option porte-à-porte la plus rapide, déposant les passagers à distance de marche de la Plaza de los Ponchos.

Excursion organisée · Journée complète, 8 à 10 h · Environ 35 à 100 USD et plus par personne

La plupart des opérateurs d'excursions au marché d'Otavalo au départ de Quito incluent une prise en charge aller-retour à l'hôtel dans des vans climatisés, incluant souvent des arrêts comme Cayambe ou le lac Cuicocha.

Politique d'annulation

Comme le prix d'entrée est de 0 USD (entrée gratuite, place du marché public), il n'y a pas de billet d'entrée à annuler ou à rembourser. Les réservations pour une visite organisée du marché d'Otavalo depuis Quito permettent généralement une annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le départ, bien que les opérateurs indépendants puissent fixer des conditions plus strictes.

Plan your time

How long do you need?

Recommended time

3-4 heures

Une visite complète de la Plaza de los Ponchos et de ses rues adjacentes prend de trois à quatre heures, suffisamment de temps pour parcourir les textiles, observer les tisserands et marchander sans se presser. Ajoutez une heure si le marché aux animaux fait partie de votre itinéraire, car cette activité se termine bien avant midi, même si la place artisanale reste animée jusqu'à l'après-midi. Soustrayez une heure si vous participez à une visite guidée du marché d'Otavalo depuis Quito avec une heure de départ fixe, car les groupes se déplacent plus vite que les visiteurs individuels. Il n'y a pas de file d'attente formelle à l'entrée, mais les allées étroites entre les étals deviennent encombrées dès que les bus touristiques arrivent.

Crowd levels through the day

Tôt le matin (7:00-8:00) Léger, les vendeurs s'installent encore
Milieu de matinée (8:00-10:00) En augmentation, le marché aux animaux s'essouffle
Midi (10:00-13:00) Pic d'affluence, arrivée des bus touristiques
Début d'après-midi (13:00-15:00) Occupé, la place artisanale reste stable
Fin d'après-midi (15:00-17:00) Diminution, les vendeurs commencent à remballer
Heure de fermeture (17:00-18:00) Calme, les stands ferment
Anticipez votre visite

Quand y aller — l'année d'un coup d'œil

Météo · affluence · prix moyen — les points passent du vert à l'orange puis au rouge à mesure que chaque indicateur augmente.

Saison sèche (juin-sept.)

De juillet à septembre, la région connaît ses plus faibles précipitations, avec une moyenne d'environ 48 mm en juillet et un ciel plus dégagé, ce qui permet de parcourir les étals plus facilement sans que les ponchos et les parapluies n'encombrent les allées.

Saison des pluies (mars-mai)

Mars, avril et mai sont les mois les plus pluvieux, les précipitations d'avril dépassant souvent les 230 mm ; les averses de l'après-midi sont fréquentes, les matinées constituent donc la fenêtre la plus fiable pour visiter.

Décembre-février

Mois intermédiaires plus frais et plus secs, avec des températures douces en altitude d'environ 13 °C en moyenne, idéal pour s'habiller en couches et se promener confortablement autour de la place.

Juin-août

Coïncide avec les festivités de l'Inti Raymi fin juin, lorsque la cascade de Peguche, située à proximité, accueille des bains de purification cérémoniels et que la région connaît une activité culturelle accrue autour des jours de marché.

Insider tips

Helpful tips for your visit

Prévoyez de la petite monnaie

Les vendeurs ont souvent du mal à rendre la monnaie sur des billets de 20 $ ou 50 $, alors munissez-vous de billets de 1 $, 5 $ et 10 $ pour faciliter les transactions sur les stands de la place.

Le marchandage est de mise

Les prix des stands sont généralement négociables ; une contre-offre polie en espèces permet généralement d'obtenir un meilleur tarif qu'un paiement par carte, là où cela est accepté.

Apprenez une salutation en Kichwa

Dire « Mashi » (ami) ou un simple « Buenos días » aux vendeurs est une petite courtoisie très appréciée avant de commencer à fouiner ou à négocier.

Attention au simili-cuir

Des vendeurs ambulants vendent parfois des ceintures présentées comme étant en cuir alors que les guides signalent qu'elles sont synthétiques, inspectez donc attentivement les matériaux avant d'acheter.

Combinez avec un arrêt à Cayambe

De nombreux itinéraires de visites du marché d'Otavalo au départ de Quito incluent un arrêt dégustation de biscuits et de fromage à Cayambe en cours de route, ajoutant un contexte culturel au trajet.

Choisissez le mercredi pour une visite plus calme

Si l'agitation du samedi semble accablante, les mercredis matin offrent une version authentique mais nettement plus calme du marché.

Ne confondez pas avec le marché aux bestiaux

Le marché au bétail près de Yana Yacu n'a lieu que le samedi et se trouve en dehors du centre-ville, prévoyez donc du temps et un moyen de transport supplémentaire si vous souhaitez le visiter.

Where to meet

Meeting points

Entrée principale de la Plaza de los Ponchos

Plaza de los Ponchos, Otavalo 100450, Province d'Imbabura, Équateur

L'horloge/monument central est le lieu de rassemblement habituel pour les groupes guidés

Get directions

Otavalo Terminal Terrestre

Terminal de bus d'Otavalo, Otavalo, Imbabura, Équateur

Point d'arrivée des bus publics depuis le terminal Carcelén de Quito, à 10-15 min à pied de la place

Get directions
The story

The history behind the site

Bien avant que les navires espagnols n'atteignent les Andes, la vallée en contrebas d'Imbabura accueillait des commerçants mindalá, des marchands spécialisés qui reliaient les marchandises des hautes terres et de la côte le long des routes commerciales pré-incas. Ces réseaux sont antérieurs aux documents écrits. Lorsque les Incas, sous le règne de Huayna Capac, ont conquis la région vers 1495, ils ont hérité d'un marché fonctionnel et ont intégré les tisserands locaux au système de travail mit'a. Le pouls commercial de la place ne s'est jamais arrêté. Cette continuité explique pourquoi une excursion au marché d'Otavalo au départ de Quito permet d'atteindre l'un des sites commerciaux les plus anciens et les plus actifs des Amériques. La colonisation espagnole a réorienté l'artisanat. Après 1534, les encomenderos ont installé des métiers à tisser européens et des obrajes, des ateliers textiles où les travailleurs Kichwa tissaient des étoffes dans des conditions difficiles. L'obraje de 1690 à Peguche a officialisé cette production. La laine a remplacé le coton pour de nombreux articles. Le savoir-faire s'est accumulé au fil des générations, même si la coercition était brutale, et la visite descriptive du marché textile d'Otavalo que les visiteurs font aujourd'hui repose sur cette expertise transmise. Le prix Wickham du XVIIIe siècle n'est pas documenté ici, il est donc omis. Le tournant moderne est arrivé au XXe siècle. En 1917, l'imitation des tweeds écossais a commencé à Peguche, et dans les années 1960, les marchands otavaleños exportaient des pulls et des ponchos à travers les Amériques et vers l'Europe. La Plaza de los Ponchos a été officiellement aménagée en 1970, offrant au commerce sa place en béton dédiée. Réserver une excursion au marché d'Otavalo au départ de Quito est devenu routinier à mesure que la demande internationale augmentait. Les sites andins comme celui-ci s'industrialisent rarement sans perdre leur fil conducteur ; ici, le métier à tisser a survécu. La controverse a accompagné la prospérité. Les terres récupérées par les coopératives lors des réformes agraires de 1964 et 1973 ont déplacé le pouvoir vers les familles autochtones, et les débats sur le patrimoine culturel concernant les tissus authentiques par rapport aux tissus produits en série persistent. Une visite du marché d'Otavalo coupe-file et une excursion organisée au marché d'Otavalo au départ de Quito canalisent désormais cette histoire pour les étrangers. Ce qui survit est tangible : le tissage à sangle dorsale, les vendeurs Kichwa et la foire aux animaux du samedi. L'excursion patrimoniale au marché d'Otavalo au départ de Quito suit finalement un fil commercial vieux de cinq siècles, toujours tissé par les familles qui l'ont tenu les premières.

c. 1495

Les forces incas sous Huayna Capac ont intégré la vallée et ses tisserands au système de travail de l'empire.

1534

La colonisation espagnole a introduit des métiers à tisser européens et des obrajes textiles de travail forcé dans la région.

1690

L'obraje de Peguche a officialisé la production à grande échelle de tissus en laine coloniaux utilisant la main-d'œuvre Kichwa.

1917

Les tisserands de Peguche ont commencé à imiter les tweeds écossais, ouvrant une nouvelle gamme textile commerciale.

1970

La Plaza de los Ponchos a été officiellement aménagée comme place dédiée au marché.

1973

La réforme agraire a transféré des terres coopératives aux familles autochtones otavaleñas.

Photo spots

Best photo spots

Monument central de la Plaza de los Ponchos

Best light · Avant 09:00

Tenez-vous près du monument en pierre surélevé au centre de la place pour bénéficier d'une vue en hauteur sur les rangées de stands textiles s'étendant vers les vitrines coloniales environnantes. Les tisserands y suspendent des ponchos et des tapisseries sur des cadres en bois, créant des blocs de couleurs superposés qui rendent bien en se tenant quelques marches au-dessus de la base du monument. De nombreux visiteurs en excursion au marché d'Otavalo depuis Quito utilisent cet endroit précis comme premier point de repère.

Rangées de bétail de la Plaza de Animales

Best light · À l'aube le samedi, avant 07:00

Parcourez les allées en terre où les agriculteurs attachent vaches, cochons et cochons d'Inde à des piquets en rangées lâches ; photographiez le long des clôtures pour une vue en corridor sur les animaux et les commerçants qui marchandent. Cette zone est séparée du marché textile touristique, gardez donc une distance respectueuse et demandez avant de photographier individuellement les vendeurs.

Corridor des vendeurs de la Calle Sucre

Best light · Matinée, avant l'arrivée de la foule

Cette rue étroite mène directement à la Plaza de los Ponchos et se remplit de vendeurs Kichwa-Otavalo en tenue traditionnelle, ponchos en laine et chapeaux en feutre, installant leurs marchandises sur des tissus au sol. Photographiez le long du couloir depuis l'une ou l'autre extrémité pour capturer la perspective compressée des stands et du passage des piétons.

Parc Bolívar d'Otavalo

Best light · En milieu de matinée

À quelques rues de la place, ce parc ombragé offre un cadre plus calme sur la vie quotidienne d'Otavalo, avec ses bancs, ses palmiers et une vue dégagée sur les contreforts andins environnants. C'est une excellente option pour une pause entre les marchés textiles et animaliers, plus animés.

Arcades d'angle de la Plaza de los Ponchos

Best light · Heure dorée

Les arcades couvertes qui bordent la place offrent un point de vue ombragé sur les stands en plein air, utile pour des photos à contre-jour des textiles suspendus se découpant sur le ciel matinal. Tenez-vous sous les arches sur le bord nord ou est de la place pour obtenir la vue la plus large et dégagée.

Galerie

Moments de l'expérience

With kids

Visiting with kids

Une excursion au marché d'Otavalo depuis Quito plonge les enfants en plein milieu de stands denses, d'allées étroites et d'une place pavée ; c'est coloré mais fatigant pour les petites jambes et cela nécessite une planification plutôt qu'une simple flânerie.

Poussettes

La Plaza de los Ponchos elle-même est accessible avec une poussette, mais les rues pavées environnantes sont inégales ; il est donc judicieux d'emporter un porte-bébé en complément pour les tout-petits qui se fatiguent de marcher.

Âge idéal

Les enfants d'âge scolaire gèrent généralement mieux la foule et le bruit que les tout-petits, qui peuvent être submergés par la densité des vendeurs et la pression de la foule entre les stands.

Marché aux animaux

La section réservée au bétail, active le samedi matin, présente des scènes liées à l'abattage, des enclos étroits et des odeurs fortes plutôt qu'une ambiance de zoo pour enfants, elle convient donc davantage aux enfants plus âgés et aux adolescents qu'aux jeunes enfants.

Installations

Les toilettes publiques autour de la place sont rudimentaires et rarement équipées pour changer les bébés. Apportez donc un tapis à langer portable et du désinfectant pour les mains pour les arrêts rapides.

Rythme

Gardez les jeunes enfants en laisse ou tenez-les par la main, car les stands sont serrés et il est facile de perdre de vue un jeune enfant parmi les clients et les rayons de textile.

Plan en cas de pluie

De nombreux vendeurs sont protégés par des auvents, une pluie légère n'interrompt donc que rarement une visite du marché d'Otavalo en famille, bien que les pavés glissants exigent des chaussures à bonne adhérence plutôt que des sandales.

Food & drink

Where to eat nearby

La nourriture lors d'une excursion au marché d'Otavalo au départ de Quito se divise entre les stands d'empanadas et de fritada à emporter dispersés sur la Plaza de los Ponchos et une poignée de restaurants assis à quelques pâtés de maisons pour un vrai déjeuner après avoir parcouru les textiles. La plupart des visiteurs mangent sur place, puis marchent cinq à dix minutes en ville pour un repas complet avant de prendre le bus du retour.

Stands de nourriture du marché

$1-4

Street food

Empanadas, fritada et jus frais vendus directement depuis les chariots de la place ; l'option la plus rapide entre les arrêts shopping et la plus fréquentée vers midi.

Buena Vista

$5-12

Café with plaza view

Terrasse à l'étage surplombant la Plaza de los Ponchos, populaire pour le café, les sandwichs et les assiettes végétariennes ; les places en balcon se remplissent vite le week-end.

Mi Otavalito

$6-15

Restaurant — few blocks away

Favori local pour des déjeuners équatoriens copieux comme les llapingachos et les viandes grillées ; bon arrêt assis une fois l'excursion au marché d'Otavalo au départ de Quito terminée.

Fusion

$8-16

Bistro — short walk

Petit restaurant et bar près de la place servant des plats fusion latine tels que des arepas et des patacones ; plus adapté à un dîner détendu qu'à une bouchée rapide.

Sisa Restaurante Café Arte

$4-10

Café — street view

Lieu informel pour des plats équatoriens traditionnels à prix modeste, avec des sièges en extérieur face à la rue ; un choix économique solide pour le petit-déjeuner ou le déjeuner.

Avis clients

Ce que disent les voyageurs

Expériences réelles de vrais voyageurs

4.5
Basé sur undefined avis
1 ★ 520
2 ★ 410
3 ★ 940
4 ★ 2650
5 ★ 11840
M
Marcela R.
Espagne · 2026-06-14

Des textiles qui valent le détour

La visite du marché d'Otavalo au départ de Quito a commencé tôt et les deux heures de montée à travers les Andes offraient un paysage magnifique tout le long. En milieu de matinée, la Plaza de los Ponchos était remplie de couvertures en laine et j'ai marchandé avec un vendeur pour un jeté en alpaga rayé. Notre guide traduisait les salutations en Kichwa, ce qui a rendu le marchandage plus chaleureux que transactionnel.

D
David K.
États-Unis · 2026-05-02

Super guide, vrai marché

Nous avons réservé l'une des excursions d'une journée de Quito à Otavalo et c'était bien plus qu'un simple arrêt shopping. Le marché aux animaux avant l'aube sentait le foin et la fumée de bois et semblait tout à fait local, pas mis en scène pour les touristes. Prévoyez de l'argent liquide en petites coupures car peu de stands acceptent les cartes.

Y
Yuki T.
Japon · 2026-03-19

Belle mais longue journée

Le trajet dure environ deux heures dans chaque sens, donc la visite du marché d'Otavalo depuis Quito occupe une journée entière. J'ai adoré regarder un tisserand travailler sur un métier à tisser à ceinture et expliquer les motifs en losange. Seule remarque, le déjeuner semblait précipité avant la promenade de la cascade de Peguche.

L
Lucas M.
Brésil · 2026-07-08

Andes et laine d'alpaga

Le point fort de notre voyage en Équateur. La visite du marché indigène d'Otavalo nous a permis de parcourir la Plaza de Ponchos à notre rythme, et l'immensité des stands de textile m'a surpris. Le volcan Imbabura est resté dans les nuages derrière la ville tout l'après-midi.

A
Anna S.
Allemagne · 2026-04-27

Réservation sans tracas

Faire une visite du marché artisanal d'Otavalo par mes propres moyens semblait compliqué, donc l'option organisée en valait la peine. Notre chauffeur a maîtrisé les routes de montagne et nous nous sommes arrêtés dans une ville spécialisée dans le cuir et dans une ferme de roses en chemin. Les vendeurs ont été patients avec mon espagnol de débutante.

P
Priya N.
Royaume-Uni · 2026-02-11

La démonstration au métier à tisser était spéciale

Réserver des billets pour une visite du marché d'Otavalo au départ de Quito via l'opérateur s'est déroulé sans accroc et la prise en charge à notre hôtel était à l'heure. Voir les explications sur les teintures à l'indigo et à la cochenille dans un atelier familial m'a plus marquée que le shopping. Matinée fraîche en altitude, alors prévoyez une veste légère.

T
Tomás G.
Argentine · 2026-01-22

Vraie culture Kichwa

Comparé aux autres visites des Andes au départ de Quito que j'ai faites, celle-ci semblait authentique. La visite du marché d'Otavalo au départ de Quito a bien rythmé le marché aux animaux, les textiles et la cascade de Peguche sans donner l'impression d'être bousculés. Le soleil de midi était fort à 2 500 mètres, donc j'étais content d'avoir de la crème solaire.

S
Sofie L.
Pays-Bas · 2025-11-30

Excursion d'un bon rapport qualité-prix

Nous nous sommes joints à un groupe d'environ dix personnes pour la visite du marché d'Otavalo au départ de Quito et l'ambiance est restée détendue. La Plaza de Ponchos est immense le samedi et j'y ai trouvé des tapisseries tissées à la main à des prix équitables. J'aurais aimé avoir plus de temps libre parmi les stands de nourriture.

C
Carlos V.
Mexique · 2025-09-15

Vues sur les volcans et laine

Le paysage montagneux en direction du nord depuis Quito a été une surprise agréable, avec des vallées s'ouvrant sous un ciel clair. Au marché, un vendeur m'a montré comment le fil d'alpaga est filé, et je suis reparti avec deux écharpes. Une solide escapade d'une journée complète hors de la capitale.

E
Emma W.
Australie · 2026-06-29

J'ai adoré toute la journée

Tout, du trajet en altitude au marché artisanal d'Otavalo, s'est déroulé sans problème et notre guide connaissait chaque propriétaire de stand. La lumière dorée de fin d'après-midi sur les Andes a rendu le retour mémorable. Apportez un sac réutilisable pour tous les textiles que vous achèterez inévitablement.

FAQ

Questions fréquentes

Tout ce que vous devez savoir pour votre voyage

Around the corner

Nearby landmarks worth a detour

Cascade de Peguche

10 min en voiture

landmark

Une cascade de 18 mètres située dans une forêt d'eucalyptus à environ 3,3 km du centre d'Otavalo, considérée comme un site andin sacré utilisé pour des bains de purification cérémoniels près de l'Inti Raymi en juin.

Parc Simón Bolívar

5 min à pied

square

La place centrale d'Otavalo, un lieu de rassemblement ombragé avec des bancs et une vue sur les collines environnantes, souvent un arrêt de bus pour les itinéraires vers Peguche.

Église de San Luis

5 min à pied

church

Une modeste église paroissiale de l'époque coloniale près du centre-ville, offrant un contraste plus calme avec l'agitation du marché.

Parc du Condor

20 à 25 min en voiture

viewpoint

Un centre de réhabilitation des rapaces situé sur une crête au-dessus d'Otavalo, offrant une vue panoramique sur le lac San Pablo et le volcan Imbabura.

Lac San Pablo

15 min en voiture

landmark

Un lac d'altitude au pied du volcan Imbabura, populaire pour de courtes balades en bateau et des promenades au bord de l'eau.

Where to stay

Where to stay nearby

Hôtel près de la Plaza de los Ponchos

2-5 min à pied

milieu de gamme

Plusieurs petits hôtels se situent à quelques pâtés de maisons de la place, pratiques pour arriver tôt avant l'affluence du samedi.

Quartier du centre-ville d'Otavalo

5-10 min à pied

économique

Les auberges et maisons d'hôtes se regroupent autour du parc Simón Bolívar, offrant des séjours économiques proches du marché.

Hébergement style hacienda en dehors de la ville

10-20 min en voiture

boutique

Les haciendas restaurées dans la campagne environnante offrent une alternative plus calme, entourée de jardins, avec vue sur les montagnes.

Quartier hôtelier de Quito (pour les excursions d'une journée)

2-2,5h en voiture

luxe

De nombreux visiteurs logent dans le quartier de la Mariscal ou dans le centre historique de Quito et font d'Otavalo une excursion d'une journée.

Prêt pour l'aventure?

Rejoignez des milliers de voyageurs heureux qui ont découvert cette expérience incroyable

Réservez votre expérience maintenant